Dave Coirault : 45 16 Titl Coirault : Bergère qui s’en va au bois chantant (La) Diverradur Coirault :
« C’est la petite Lisette qui s’en va-t-au bois en chantant : – Ah ! que l’amour est [= a] de charmes quand on aime si tendrement. [...] Mon berger est dans la plaine, ah ! je l’entends soupirer. [...] – Si vous n’soulagez mes peines, la belle, je m’en irai dedans un bois solitaire, jamais plus vous n’me verrez. [...] Le berger et la bergère sont à l’ombre d’un buisson, ils sont si près l’un de l’autre, à grand peine les voit-on. L’berger dit à la bergère : – Dis-moi donc une chanson. [...] Ils s’en vont parmi la ville tout en chantant la chanson... » (D’après la version recueillie par Coirault.)
Coupe Coirault :
4 FMFM 7777
Rubrik Coirault : 45 - Bergères et berger
Laforte :
Nan-renablet
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
2 degouezh
)