Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-03060
Titl unvan : C’est la fille de la meunière
Tem : Kanaouennoù berr a bep seurt

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Dave Laforte : V F-d 162
Titl Laforte : C’est la fille de la meunière
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / F-d - Rondes enfantines - Rondes d’action - Autres rondes

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : SOREAU Abel
  Kaner : LEDEVIN François
  Deizad an dastum : 1895-01
  Lec’h an dastum : Châteaubriant (44)
  

  • Stumm resis 1a : Ils sont deux qui voudraient ma fille…

    Incipit : Ils sont deux qui voudraient ma fille / Y’en a un qui ne l’aura pas
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Lec’h el levr : Ms 1
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 1b : Ils sont deux qui voudraient ma fille…

    Incipit : Ils sont deux qui voudraient ma fille / Y’en a un qui ne l’aura pas
    Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
    Rummad : Sonerezh dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 1014, chant 468
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Deizad an dastum : A-raok 1994
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 2 : C’est la fille de la meunière…

    Incipit : C’est la fille de la meunière / Qui dansait avec les gars
    Usage : Danse (La Gigouilette)
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 4, p. 119
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask