Oral tradition in french

Kan.bzh | Broadsheets | Oral tradition in breton | Oral tradition in french |

Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs

Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-03365
Theme: Nursery rhymes

Coirault:

Coirault reference: 100 12
Coirault title: Semaine de la vieille (La)
Coirault summary:

Lundi, la vieille lave son linge ; mardi elle le sèche ; mercredi elle le repasse ; jeudi elle tombe malade ; vendredi elle meurt ; samedi on fait l’office ; dimanche elle ressuscite.

Coirault form:

[Énumérative]

Coirault heading: 100 - Enumerative or Cumulative songs - Increasing numbers

Laforte:

Unlisted

Version list (2 versions, 2 occurrences )

Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: Before 1994
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
- Version 1: Le lundi, elle lave son linge…
  Incipit: Le lundi ell’ lav’ son lnge / Ell’ lav’ son ling’ tout en tremblant Marie Pompon, la vieille
  Use: Enfantine
  Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
  Type: Text, Music notation
  Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position in book: Vol. 4, p. 301 [2]
  Occurrence in Coirault: no
  View the book in PDF
Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: 1930-1983
Location of collect: La Turballe (44)
- Version 2: La Marie qui tremble…
  Incipit: Le lundi, ell’ lave son linge / Ell’ lave son ling’ tout en tremblant
  Use: Danse (Ronde)
  Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
  Type: Text, Music notation
  Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
  Position in book: Vol. 4, p. 348
  Note: Ronde mimée.
  Occurrence in Coirault: no
  View the book in PDF