Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Badinages, hésitations
Titre Coirault : Comment courtiser les filles
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 1 - Poésies lyriques
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00007Thème : Badinages, hésitations
Coirault :
Référence Coirault : 1 08Titre Coirault : Comment courtiser les filles
Résumé Coirault :
On n’a pas les filles sans les demander. Faut les mener aux danses, avec elles y aller danser. Il faut les mener boire et pour elles payer. Il faut les reconduire un flambeau allumé, à trois pas de la porte trois fois les saluer, le chapeau jusqu’à terre à leur toucher les pieds. (D’après Fouquet.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 é
Rubrique Coirault : 1 - Poésies lyriques
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (4 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : FOUQUET Alfred
Date de collecte : Avant 1857
Lieu de collecte : Morbihan-
Version 1 : Rien sans peine
Incipit : Là haut sur ces montagnes / Là bas dans ces verts prés
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
Position dans l’ouvrage : p. 176-177
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : 1974
Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Saillé]-
Version 2 : Ce n’est pas la caille…
Incipit : Ce n’est pas la caille / Que j’entends chanter
Usage : Danse (Rond paludier)
Structure : 17 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Kendalc'h, Daouzeg koroll Breizh, 1981
Position dans l’ouvrage : p. 45
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : POULAIN Albert
Interprète : HERVÉ (Mme) PRÉVERT Marie-Claire
Date de collecte : 1976
Lieu de collecte : Saint-Just (35) [La Grigorais Pinot]-
Version 3 : Quand les filles vont au bal…
Incipit : Quand les filles vont au bal, il faut les faire danser / Une fois le bal fini, il faut les emmener
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 331, chant 208
Occurrence dans Coirault : non
-
- Interprète : TARTOUÉ Pierre
Date de collecte : Avant 1996
Lieu de collecte : Guérande (44) [Saillé]-
Version 101 : Ce n’est pas la caille que j’entends chanter…
Incipit : Ce n’est pas la caille que j’entends chanter / Mais c’est le rossignol
Usage : Danse (Rond de Guérande)
Structure : 18 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
Position dans l’ouvrage : chant 07
Note : Réinterprétation : TOBIE Marie-Annick.
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Retour à la recherche