Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 10 degouezh )

• Dastumer : MARRE Aristide
  Deizad an dastum : 1854
  Lec’h an dastum : Moncontour (22)
  

  • Stumm resis 1a : Mon père il m’a mariée…

    Incipit : Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Lec’h el levr : Vol. 2, f° 29 recto
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : Mon père, il m’a mariée…

    Incipit : Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2221, p. 19
    Occurrence dans Coirault : ya
    

  • Stumm resis 1c : L’oie échaudée

    Incipit : Mon père il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Rummad : Testenn
    Levr : Mélusine, 1878-1912
    Oberour ar pennad : Rolland (Eugène)
    Lec’h el levr : 1884 - Tome 2, col. 390
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1d : Mon père, il m’a mariée…

    Incipit : Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 398-399, chant B
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1e : Mon père il m’a mariée…

    Incipit : Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 127, chant 26
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1f : Mon père il m’a mariée…

    Incipit : Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
    Structure : 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 237, chant 146
    Occurrence dans Coirault : ket
    
  
  
• Dastumer : LÉHON J.
  Deizad an dastum : 1895-1898
  Lec’h an dastum : Vitré (35) et Saint-Pierre-la-Cour (53)
  

  • Stumm resis 2 : Apportez à boire

    Incipit : Mon père veut m’y marier / Il m’y donne en mariage
    Usage : Cueilliserie du Lin
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
    Lec’h el levr : p. 97-98 et p. 116, chant V
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Retz (Pays de)
  

  • Stumm resis 3a : La oie gare

    Incipit : Un jour j’avas in’ belle oie gare / J’ai pris ma oie, j’ l’ai plumaie
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 381
    Occurrence dans Coirault : ya
    

  • Stumm resis 3b : La oie gare

    Incipit : Un jour j’avas in’ belle oie gare / J’ai pris ma oie, j’ l’ai plumaie
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 400 [1], chant D
    Occurrence dans Coirault : ya
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : AOUSTIN Raymond
  Deizad an dastum : 1934-1935
  Lec’h an dastum : Saint-Joachim (44)
  

  • Stumm resis 4 : L’oie échaudée

    Incipit : Mon pèr’ m’a donné pour partage / Une vieille oie dans son plumage
    Structure : 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Chansons de Brière - 15 chansons populaires folkloriques, s.d. [1974]
    Lec’h el levr : p. 18-19, chant 7
    Occurrence dans Coirault : ket
    Gwelout al levr e pdf