Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Humorous, animal conversations
Coirault title: Oie échappée (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 2 - Whimsical poems
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00014Theme: Humorous, animal conversations
Coirault:
Coirault reference: 2 02Coirault title: Oie échappée (L’)
Coirault summary:
« Mon père il m’a mariée, il m’a donné pour partage une oie et son plumage. » Elle la plume, la met au pot. L’oie s’échappe par le trou de la cheminée. Elle rencontre le jars : « – Ah ! je viens d’une chaude assemblée ! J’ai perdu mon foie, ma courée et ma jolie tête chuppée. » (D’après Rolland.)
Coirault form:
1 F 7 é-e
1 F 8 é-e
1 F 8 é-e
Coirault heading: 2 - Whimsical poems
Laforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 10 occurrences )
- Collector: MARRE Aristide
Collect date: 1854
Location of collect: Moncontour (22)-
Version 1a: Mon père il m’a mariée…
Incipit: Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Structure: 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 2, f° 29 recto
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1b: Mon père, il m’a mariée…
Incipit: Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2221, p. 19
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 1c: L’oie échaudée
Incipit: Mon père il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Type: Text
Book: Mélusine, 1878-1912
Author of the article: Rolland (Eugène)Position in book: 1884 - Tome 2, col. 390
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1d: Mon père, il m’a mariée…
Incipit: Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Structure: 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 398-399, chant B
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1e: Mon père il m’a mariée…
Incipit: Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Structure: 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 127, chant 26
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1f: Mon père il m’a mariée…
Incipit: Mon père, il m’a mariée / Il m’a donné pour partage
Structure: 13 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 237, chant 146
Occurrence in Coirault: no
-
- Collector: LÉHON J.
Collect date: 1895-1898
Location of collect: Vitré (35) et Saint-Pierre-la-Cour (53)-
Version 2: Apportez à boire
Incipit: Mon père veut m’y marier / Il m’y donne en mariage
Use: Cueilliserie du Lin
Structure: 7 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
Position in book: p. 97-98 et p. 116, chant V
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Retz (Pays de)-
Version 3a: La oie gare
Incipit: Un jour j’avas in’ belle oie gare / J’ai pris ma oie, j’ l’ai plumaie
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 381
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 3b: La oie gare
Incipit: Un jour j’avas in’ belle oie gare / J’ai pris ma oie, j’ l’ai plumaie
Structure: 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 400 [1], chant D
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: AOUSTIN Raymond
Collect date: 1934-1935
Location of collect: Saint-Joachim (44)-
Version 4: L’oie échaudée
Incipit: Mon pèr’ m’a donné pour partage / Une vieille oie dans son plumage
Structure: 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Chansons de Brière - 15 chansons populaires folkloriques, s.d. [1974]
Position in book: p. 18-19, chant 7
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Back to search