La belle demande à l’hirondelle des nouvelles de son amant qui est « dans les îles ». Celle-ci s’envole jusqu’au vaisseau où est celui-ci : « – Oh ! dis-moi donc amant cruel, parle-moi donc, je viens de la part de ta belle... » En retour, l’amant envoie un message de fidélité.
Coirault form:
8 FMFMFMFM 84848484
Coirault heading: 4 - Love - Messages
Laforte:
Laforte reference: II N 1 Laforte title: Hirondelle, messagère des amours (L’) Laforte heading: II - Strophic songs / N - Travel cycle: boredom and messages
Version list
(12 versions,
12 occurrences
)
Collector:CLÉTIEZ Gustave Collect date: Around 1850 Location of collect:Guérande (44) (Pays de)
Incipit: Hirondelle, belle hirondelle, en voyageant / Vient m’y tirer mon cœur de peine Type: Recording Book:Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994 Position in book: chant A 5 Note: Réinterprétation : QUONIAM Alix. Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF