« A Paris y-a un’ barbière qu’est belle comme le jour, mais nul ne sait comment faire pour l’entretenir d’amour. » Le galant demande qu’elle lui fasse la barbe « – Je l’ai faite au roi d’Espagne, je la ferai bien à vous. » Pendant qu’elle le rase, il change de couleur... « – C’est l’amour que j’ai pour vous... – Mes amours, mes amourettes sont bien éloignées de vous... »
Coupe Coirault :
2 FM 77 ou 2 FM 88 ou 4 FMFM 7777 ou 4 FMFM 8888 ou
Rubrique Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes
Laforte :
Référence Laforte : I O 3 Titre Laforte : Barbière (La) Coupe Laforte : 2 FM 88 ou Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / O - Fantaisies érotiques
Incipit : A Paris la grande ville / Il y a de jolies maisons Structure : 6 couplets de 2 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Boueze (La), Chansons traditionnelles des Pays du Couesnon, 1985 Position dans l’ouvrage : p. 24, chant 12 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Là-haut, là-bas sur la colline / Là où il y a une maison Structure : 8 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981 Position dans l’ouvrage : p. 22 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : A Paris y a t’une barbière / Qu’est cent fois plus belle que le jour Usage : Chant à pause Type : Fragment, Enregistrement Ouvrage :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995 Position dans l’ouvrage : chant A 12 Note : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Date de collecte : Avant 1976 Lieu de collecte :Dinard (35) [De Dinard à Saint-Brieuc]
Incipit : Bonjour madame la barbière / La barbe noire, la faites-vous ? Structure : 7 couplets de 2 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 318, chant 197 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Bonsoir, madame la barbière / La barbe noire, la faites-vous Structure : 7 couplets de 2 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 430, chant 286 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Interprète :THOMAS Pierre Date de collecte : Avant 1973 Lieu de collecte :Ploemel (56)
Version 102 :
La barbière
Incipit : C’était une jeune barbière / Faisait la barbe, c’est par amour Usage : Mélodie Structure : 10 couplets de 2 vers Type : Texte, Notation musicale, Enregistrement Ouvrage :Dastum, Disque 33 tours n° 1, Bretagne, 1973 Position dans l’ouvrage : chant A 7 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf