Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (15 versions, 16 occurrences )

• Interprète : HOUEDRY Mélanie
  Date de collecte : Avant 1985
  Lieu de collecte : Saint-Ouen-des-Alleux (35)
  

  • Version 1 : La barbière

    Incipit : A Paris la grande ville / Il y a de jolies maisons
    Structure : 6 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Boueze (La), Chansons traditionnelles des Pays du Couesnon, 1985
    Position dans l’ouvrage : p. 24, chant 12
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : Cercle Breton de Nantes
  Interprète : AOUSTIN Félix
  Date de collecte : 1980-03-22
  Lieu de collecte : Saint-Joachim (44)
  

  • Version 2 : La belle barbière

    Incipit : Là-haut, là-bas sur la colline / Là où il y a une maison
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981
    Position dans l’ouvrage : p. 22
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
  Interprète : PELETTE Jean-Pierre
  Date de collecte : 1965-09-03
  Lieu de collecte : La Motte (22)
  

  • Version 3a : La barbière

    Incipit : A Paris y a t’une barbière / Qu’est cent fois plus belle que le jour
    Usage : Chant à pause
    Structure : 12 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Position dans l’ouvrage : Recueil 1, p. 22
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3b : La barbière

    Incipit : A Paris y a t’une barbière / Qu’est cent fois plus belle que le jour
    Usage : Chant à pause
    Type : Fragment, Enregistrement
    Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
    Position dans l’ouvrage : chant A 12
    Note : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1976
  Lieu de collecte : Dinard (35) [De Dinard à Saint-Brieuc]
  

  • Version 4 : La belle barbière

    Incipit : A Paris la plus grande ville / Dans la plus belle maison
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position dans l’ouvrage : p. 105, chant 75
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : BONNY Joseph
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Saint-Congard (56)
  

  • Version 5 : La barbière

    Incipit : C’est à Paris, la grande ville / Où il y a une maison
    Usage : Repos
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 262-263, chant 233 v.1
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RADIOYÈS Françoise
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 6 : La barbière

    Incipit : C’est à Paris, la jolie ville / Dans la plus haute des maisons
    Usage : Repos
    Structure : 2 couplets de 4 vers
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 263-264, chant 233 v.2
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ROLLAND Eugène
  Date de collecte : Avant 1882
  Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs de)
  

  • Version 7 : La barbière

    Incipit : A Paris il y a t-une barbière / Qu’est aussi belle comme le jour
    Structure : 8 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Almanach des traditions populaires, 1882-1884, 3 vol.
    Position dans l’ouvrage : 1882 - Vol. I, p. 90-91
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 80)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1953
  Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Basse-Loire]
  

  • Version 8 : La belle barbière

    Incipit : A Tret’moult, la grande ville / Ou’s qu’y a des maisons blanches
    Usage : A hisser
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Roy (Bernard), Chansons de la Basse-Loire, s.d. [c.a. 1953]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : BAUDU (née DEBRAY) Marie-Louise
  Date de collecte : Avant 1976
  Lieu de collecte : Saint-Just (35) [La Hougrais]
  

  • Version 9 : La barbière

    Incipit : Bonjour madame la barbière / La barbe noire, la faites-vous ?
    Structure : 7 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 318, chant 197
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : GRIFFON Arsène, GUILLOT José
  Date de collecte : 1993-05-14
  Lieu de collecte : Saint-Just (35) [La Hougrais]
  

  • Version 10 : La barbière

    Incipit : Bonsoir, madame la barbière / La barbe noire, la faites-vous
    Structure : 7 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 430, chant 286
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : MASSIGNON Geneviève
  Date de collecte : 1951
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 101 : [Non dispo]

    Structure : 5 couplets avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position dans l’ouvrage : 1951-0, chant [20]
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 81)
    
  
  
• Interprète : THOMAS Pierre
  Date de collecte : Avant 1973
  Lieu de collecte : Ploemel (56)
  

  • Version 102 : La barbière

    Incipit : C’était une jeune barbière / Faisait la barbe, c’est par amour
    Usage : Mélodie
    Structure : 10 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, Disque 33 tours n° 1, Bretagne, 1973
    Position dans l’ouvrage : chant A 7
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Disque 33 tours à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : # Debrerezed Skouarn
  Date de collecte : Avant 1978
  Lieu de collecte : Caurel (22)
  

  • Version 103 : La Barbière

    Incipit : A Paris y a t’une barbière / Qu’est cent fois plus belle que le jour
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Debrerezed Skouarn, Disque 33 tours, Chants des Pays de Mur et de Loudéac, 197
    Position dans l’ouvrage : chant A 5
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Disque 33 tours à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : HAMON Mathieu, POULAIN Albert, QUIMBERT Charles
  Interprète : RENAUD Alphonse
  Date de collecte : 1959-1998
  Lieu de collecte : Saint-Just (35)
  

  • Version 104 : Bonsoir madame la barbière…

    Incipit : Bonsoir madame la barbière / La barbe me la faites vous
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 3, Chansons et contes traditionnels - Saint-Just et Pipriac (Haute-Bretagne), 1998
    Position dans l’ouvrage : chant A 6
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ANGIBAUD Denis
  Interprète : BROU Roland
  Date de collecte : Avant 1975
  Lieu de collecte : Ploemel (56)
  

  • Version 105 : Les trois couleurs

    Incipit : C’était une jeune barbière / Faisait la barbe, c’est par amour
    Structure : 12 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Brou (Roland), CD, Chants et complaintes de Haute Bretagne - Trois garçons du Lion d’or, 1996
    Position dans l’ouvrage : chant 13
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf