Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00039
Tem : Amprouennoù evit gounit ar garantez ; Kinnigoù nac’het

Coirault :

Dave Coirault : 7 08
Titl Coirault : Oiseaux du bois parlent-ils ? (Les)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 7 - Amour - Sages, prudentes

Laforte :

Dave Laforte : I I 17
Titl Laforte : Embarquement de Cécilia (L’)
Coupe Laforte : 1 M 8 a
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / I - Oiseaux

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )

• Dastumer : PAVEC Claude
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Guérande (44)
  

  • Stumm resis 1a : Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit : Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 456-458
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 1b : Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit : Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn
    Levr : Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
    Lec’h el levr : p. 18-20, chant 11
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 154A)
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1c : Les trois meuniers

    Incipit : Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Structure : 14 couplets avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910
    Lec’h el levr : p. 191-192, chant VI
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 154B)
    

  • Stumm resis 1d : Mon père a trois moulins moulant…

    Incipit : Mon père a trois moulins moulant / Les trois meuniers s’en sont allés
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 82, chant P 14
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1e : Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit : Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Structure : 15 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 223, chant A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : KERMENÉ (DE) Ronan
  Deizad an dastum : A-raok 1935
  Lec’h an dastum : Merdrignac (22) (Région de)
  

  • Stumm resis 2 : M’en revenant de Saint-Brieuc…

    Incipit : M’en revenant de Saint-Brieuc / Je passis par nos champs de blé
    Usage : Danse (Bal)
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Kermené (De) (Ronan), Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons, in Annales de Bretagne, 1935, tome 42
    Lec’h el levr : p. 29-30, chant IV - B - 1
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 156)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Liammoù

• Hengoun dre Gomz e galleg
  • Ar gegel gollet war bont ar vilin (Dave M-00908)

Distro d’an enklask