Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00039
Theme: Trials to win love ; Proposals rejected

Coirault:

Coirault reference: 7 08
Coirault title: Oiseaux du bois parlent-ils ? (Les)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 7 - Love - Wise, Prudent

Laforte:

Laforte reference: I I 17
Laforte title: Embarquement de Cécilia (L’)
Laforte form: 1 M 8 a
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / I - Birds

Version list (2 versions, 6 occurrences )

• Collector: PAVEC Claude
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Guérande (44)
  

  • Version 1a: Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit: Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2223, p. 456-458
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 1b: Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit: Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
    Position in book: p. 18-20, chant 11
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 154A)
    View the book in PDF
    

  • Version 1c: Les trois meuniers

    Incipit: Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Structure: 14 couplets avec refrain
    Type: Text
    Book: Olivier (Paul), Les chansons de métiers, 1910
    Position in book: p. 191-192, chant VI
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 154B)
    

  • Version 1d: Mon père a trois moulins moulant…

    Incipit: Mon père a trois moulins moulant / Les trois meuniers s’en sont allés
    Use: Danse (Ronde)
    Structure: 14 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 82, chant P 14
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    

  • Version 1e: Mon père a trois moulins moulins…

    Incipit: Mon père a trois moulins moulins / Les trois meuniers s’en sont allés
    Structure: 15 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 223, chant A
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: KERMENÉ (DE) Ronan
  Collect date: Before 1935
  Location of collect: Merdrignac (22) (Région de)
  

  • Version 2: M’en revenant de Saint-Brieuc…

    Incipit: M’en revenant de Saint-Brieuc / Je passis par nos champs de blé
    Use: Danse (Bal)
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Kermené (De) (Ronan), Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons, in Annales de Bretagne, 1935, tome 42
    Position in book: p. 29-30, chant IV - B - 1
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 156)
    View the book in PDF
    
  
  

Cross-references

• Oral Tradition in french
  • The distaff lost on the mill’s bridge (Ref. M-00908)

Back to search