Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Other parental refusal
Coirault title: État des filles au couvent (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 9 - Female Lovers (in need of love)
Laforte title: Belle soutiendra ses promesses (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Laforte reference: III C 2
Laforte title: Couvent pour la fille amoureuse (Le)
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / C - Daughter and mother (or father)
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00054Theme: Other parental refusal
Coirault:
Coirault reference: 9 20Coirault title: État des filles au couvent (L’)
Coirault summary:
« C’était une jeune fille âgée de quinze ans, son petit cœur soupire, voudrait un amant. » Va trouver son père (ou sa mère) qui conseille : « – Faut prendre médecine, au bras vous saigner. » Un mari ferait mieux l’affaire ! On la menace alors du couvent et on lui dit comment on y vit. (D’après Millien.)
Coirault form:
8 FMFMFMFM 55556666
Coirault heading: 9 - Female Lovers (in need of love)
Laforte:
Laforte reference: II C 3Laforte title: Belle soutiendra ses promesses (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs
Laforte reference: III C 2
Laforte title: Couvent pour la fille amoureuse (Le)
Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / C - Daughter and mother (or father)
Version list (3 versions, 3 occurrences )
- Collector: ROULIN François
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 1: La fille mal mariée
Incipit: Une jeune fille / Qui n’a pas cor quinze ans
Structure: 15 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position in book: p. 339-341, chant CXIX
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 66)
View the book in PDF
-
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)-
Version 2: Chanson d’amour (C’était une jeune fille à l’age de vingt ans…)
Incipit: C’était une jeune fille à l’age de vingt ans / Qui pleurait nuit et jour pour avoir un amant
Structure: 4 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Havard (Oscard, Contes de Bretagne, 12 cahiers appartenant à Virginie Desgranges du Goulet en Pleine-Fougères, Ille-et-Vilaine, circa 1880-1900
Position in book: f° 75-76
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 35)
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert, QUIMBERT Charles, HAMON Mathieu
Performer: JOUIN Clémentine
Collect date: 1959-1998
Location of collect: Sixt-sur-Aff (35)-
Version 101: C’était une jeune fille agée de quinze ans…
Incipit: C’était une jeune fille agée de quinze ans / S’en va dire à sa mère, il m’y faut un amant
Type: Recording
Book: Épille (L’), K7, n° 3, Chansons et contes traditionnels - Saint-Just et Pipriac (Haute-Bretagne), 1998
Position in book: chant A 8
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search