Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00073
Tem : Plac’h mall warni dimeziñ

Coirault :

Dave Coirault : 11 12
Titl Coirault : Celle dont le tour ne vient pas
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 11 - Pressées de se marier - Diverses

Laforte :

Dave Laforte : II O 29
Titl Laforte : Avance mon âge
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : CHOLEAU Jean
  Kaner : RIHET Victoire
  Lec’h an dastum : Bain-de-Bretagne (35) [La Coudre]
  

  • Stumm resis 1 : Si je meurs étant fille

    Incipit : Voici mes vingt ans faits / Aussi bien parvenus
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
    Lec’h el levr : p. 209-212
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : DROÜART Marie
  Deizad an dastum : A-raok 1944
  Lec’h an dastum : Lamballe (22)
  

  • Stumm resis 2a : Trop petite

    Incipit : Quand j’étais toute petite / Je m’ disais tous les jours
    Usage : Enfantine
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Cahier V, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 30 Chansons enfantines, 20 Rondes et Danses et Jeux, 1944
    Lec’h el levr : f° 593 recto-592 verso
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Dornskrid da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 2b : Trop petite

    Incipit : Quand j’étais toute petite / Je m’ disais tous les jours
    Usage : Enfantine
    Structure : 3 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Lec’h el levr : p. 237, chant 160
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : [Femme] [Anonyme 24]
  Deizad an dastum : E-tro 1974
  Lec’h an dastum : Quelneuc (56)
  

  • Stumm resis 3 : Je suis encore fillette, jamais je ne l’aurais cru

    Incipit : Quand j’étais toute petite, je m’disais tous les jours / Peut-être que […] deviendrais grande un jour
    Structure : 7 couplets de 2 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Lec’h el levr : Livre, p. 294, chant 183
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : POTIER (Mme GALLAIS) Gisèle
  Kaner : GALLAND (Mme POTIER) Sidonie
  Deizad an dastum : A-raok 1949
  

  • Stumm resis 4 : Quand j’étais toute petite…

    Incipit : Quand j’étais toute petite, je disais tous les jours / Peut-être que par la suite Je d’viendrais grande un jour
    Structure : 4 couplets de 8 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Potier (Mme) Gallais (Gisèle), Vous jeunes gens qui désirez entendre… Répertoire d’une chanteuse de Haute-Bretagne, 2014
    Lec’h el levr : Livre, p. 91, chant 031
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  

Distro d’an enklask