Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (9 versions, 11 occurrences )

• Date de collecte : Avant 1991
  Lieu de collecte : La Clarté (22)
  

  • Version 1 : De bon matin…

    Incipit : De bon matin j’ me suis levée / Plus matin que ma tante
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
    Position dans l’ouvrage : p. 95, chant 31
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Interprète : BROU Roland
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 2a : Je suis allée dans mon jardin…

    Incipit : Je suis allée dans mon jardin / Cueillir la violette
    Usage : Danse (Rond)
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 191, chant C 75
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Je suis allée dans mon jardin…

    Incipit : Je suis allée dans mon jardin / Cueillir la violette
    Usage : Danse (Rond de Guérande)
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
    Position dans l’ouvrage : chant 14
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CARRÉ Serge, BOURGNEUF
  Interprète : LEMAITRE Marguerite
  Date de collecte : 1984-04-16
  Lieu de collecte : Saffré (44)
  

  • Version 3 : J’ai descendu dans mon jardin…

    Incipit : J’ai descendu dans mon jardin / Cueillir de la lavande
    Usage : Danse
    Structure : 7 couplets de 2 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Groupe Celtique de Nort-sur-Erdre, Chant du peuple de Haute Bretagne - Région de Nort-sur-Erdre, 1985
    Position dans l’ouvrage : p. 55, chant 26
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : CORVAISIER Gaït
  Date de collecte : Avant 1975
  Lieu de collecte : Fougères (35)
  

  • Version 4 : Vive l’amour

    Incipit : De bon matin me suis levée / Plus matin que ma tante
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
    Position dans l’ouvrage : p. 13
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : GUÉRAUD Armand
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Vieillevigne (44)
  

  • Version 5a : Je me suis levé de grand matin…

    Incipit : Je me suis levé de grand matin / Plus matin que ma tante
    Structure : 1 couplet de 4 vers avec refrain
    Type : Fragment
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 368
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 5b : Je me suis levé de grand matin…

    Incipit : Je me suis levé de grand matin / Plus matin que ma tante
    Structure : 1 couplet de 4 vers avec refrain
    Type : Fragment
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 187, chant C
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1981
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 6 : Les gars de Saint-Eloi

    Incipit : Et dans le jardin de mon père / Y a trois pommiers d’orange
    Structure : 8 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Kanomp uhel, 1981
    Position dans l’ouvrage : p. 60-61, chant 27
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Retiers (35)
  

  • Version 7 : Vive l’amour !

    Incipit : De bon matin je m’ suis levée / Plus matin que ma tante
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 138-141
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1883
  Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 8 : Il n’y a que ma tante qui ne veut pas

    Incipit : Ce matin je me suis levée / Plus matin que ma tante
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 226-227, chant a
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 37)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : BROU Roland, GUILLARD Pierre, GUILLOU Roland
  Date de collecte : Avant 1994
  Lieu de collecte : Guérande (44)
  

  • Version 101 : Je suis allée dans mon jardin…

    Incipit : Je suis allée dans mon jardin / Cueillir la violette
    Usage : Danse (Rond paludier)
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994
    Position dans l’ouvrage : chant A 6
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • [Marions-nous ensemble] (Réf. C-04219)