Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00079
Tem : Skrapadegoù

Coirault :

Dave Coirault : 12 07
Titl Coirault : Là-bas dans la prairie
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 12 - Enlèvements

Laforte :

Dave Laforte : II C 19
Titl Laforte : Belle voit venir son père et sa mère (La)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : MAUGE François
  Deizad an dastum : 1963
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 1 : La fille qui sera bientôt mère d’un p’tit bébé mignon

    Incipit : C’est une fille de quinze ans / Qui dit à sa maman
    Usage : Repos
    Structure : 7 couplets de 7 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 273-274, chant 240
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Deizad an dastum : A-raok 1883
  Lec’h an dastum : Lorient (56) (Environs)
  

  • Stumm resis 2 : Le mal au cœur

    Incipit : C’était un’ jeun’ fille / Un’ jeun’ fille de quinze ans
    Structure : 12 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome I, p. 142-143, chant a
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : GINGUENÉ (Mme PRÉVERT) Louise
  Deizad an dastum : 1959-11-08
  Lec’h an dastum : Pipriac (35)
  

  • Stumm resis 3 : Là-bas dans la prairie…

    Incipit : Là-bas dans la prairie / Tout dans la plaine jolie
    Structure : 9 couplets de 4 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Lec’h el levr : Livre, p. 95, chant 38
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : DUPLESSIX Angélina
  Kaner : AUBRÉE Élina [née AUBRÉE]
  Deizad an dastum : A-raok 1914
  Lec’h an dastum : Gahard (35)
  

  • Stumm resis 4 : Madame l’hôtesse

    Incipit : Bonjour madam’ l’hôtesse / J’amène ici ma maîtresse
    Structure : 3 couplets de 6 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
    Lec’h el levr : p. 113, chant 68
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
  Kaner : HOUEDRY Mélanie
  Deizad an dastum : A-raok 1990
  Lec’h an dastum : Saint-Ouen-des-Alleux (35)
  

  • Stumm resis 101 : Aujourd’hui, je me promène…

    Incipit : Aujourd’hui, je me promène / Aujourd’hui, dans la plaine
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
    Lec’h el levr : p. 12, chant B 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask