Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00079
Theme: Abduction

Coirault:

Coirault reference: 12 07
Coirault title: Là-bas dans la prairie
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 12 - Kidnappings

Laforte:

Laforte reference: II C 19
Laforte title: Belle voit venir son père et sa mère (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs

Version list (4 versions, 4 occurrences )

• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: MAUGE François
  Collect date: 1963
  Location of collect: Saint-Congard (56)
  

  • Version 1: La fille qui sera bientôt mère d’un p’tit bébé mignon

    Incipit: C’est une fille de quinze ans / Qui dit à sa maman
    Use: Repos
    Structure: 7 couplets de 7 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 273-274, chant 240
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collect date: Before 1883
  Location of collect: Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 2: Le mal au cœur

    Incipit: C’était un’ jeun’ fille / Un’ jeun’ fille de quinze ans
    Structure: 12 couplets de 4 vers
    Type: Text
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome I, p. 142-143, chant a
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: GINGUENÉ (Mme PRÉVERT) Louise
  Collect date: 1959-11-08
  Location of collect: Pipriac (35)
  

  • Version 3: Là-bas dans la prairie…

    Incipit: Là-bas dans la prairie / Tout dans la plaine jolie
    Structure: 9 couplets de 4 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 95, chant 38
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: CORDONNIER Pierrick, FROGER Jean-François
  Performer: HOUEDRY Mélanie
  Collect date: Before 1990
  Location of collect: Saint-Ouen-des-Alleux (35)
  

  • Version 101: Aujourd’hui, je me promène…

    Incipit: Aujourd’hui, je me promène / Aujourd’hui, dans la plaine
    Type: Text, Recording
    Book: Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1, HOUEDRY Mélanie, Chansons traditionnelles du Pays de Fougères, 1990
    Position in book: p. 12, chant B 1
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Tape to listen
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search