Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Abduction
Coirault title: Petit mercelot (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 13 - Abduction
Laforte title: Fille dans la valise (La)
Laforte form: 2 MF 86 i-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / O - Erotic fantasies
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00091Theme: Abduction
Coirault:
Coirault reference: 13 08Coirault title: Petit mercelot (Le)
Coirault summary:
Un colporteur en mercerie enlève une fille en la mettant dans sa balle, mais « il ne l’a pas bien emballée, on voit sa jupe grise ». On part à sa poursuite et on le somme de rendre la fille. Il refuse : « – Tant que j’aurai mon sabre en main, je défendrai ma mie. »
Coirault form:
2 MF 76 i-e
2 MF 86 i-e
2 MF 86 i-e
Coirault heading: 13 - Abduction
Laforte:
Laforte reference: I O 11Laforte title: Fille dans la valise (La)
Laforte form: 2 MF 86 i-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / O - Erotic fantasies
Version list (11 versions, 16 occurrences )
- Collector: DUHAMEL Maurice
Collect date: Before 1886
Location of collect: Rennes (35) (Environs)-
Version 1a: La fille enlevée par un colporteur
Incipit: C’était un petit mercerot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
Position in book: 1909 - n° 11, p. 253, chant I
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 10B)
View the book in PDF
-
Version 1b: La fille enlevée par un colporteur
Incipit: C’était un petit mercerot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Duhamel (Maurice), Chansons anciennes (XVIIe et XVIIIe siècles), s.d.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 10A)
-
- Collector: DECOMBE Lucien
Collect date: Before 1884
Location of collect: Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)-
Version 2a: La fille enlevée par un colporteur
Incipit: C’était un petit marcelot / Vendant sa marchandise
Structure: 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type: Music notation
Book: Chansons de France (Les), 1907-1913
Position in book: 1909 - n° 11, p. 253, chant II
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 8C)
View the book in PDF
-
Version 2b: Le petit mercelot
Incipit: C’était un petit mercelot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Position in book: Tome II, p. 113, chant c
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: yes (Version 8B)
View the book in PDF
-
Version 2c: Le petit marcelot
Incipit: C’était un petit marcelot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Position in book: p. 28-30, chant X, air 9
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 8A)
View the book in PDF
-
Version 2d: C’était un petit mercerot…
Incipit: C’était un petit mercerot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
Position in book: Tome 4, p. 370
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 8D)
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: QUIMBERT Charles, BROU Roland, GUILLOU Roland, HAMON Mathieu
Collect date: Before 1982
Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]-
Version 5a: Petit mercelot
Incipit: C’était un petit mercelot / Passant la Normandie
Use: Danse (Rond)
Structure: 13 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 252, chant T 24
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 5b: Le petit mercelot
Incipit: C’était un petit mercelot / Passant la Normandie
Use: Danse (Rond Paludier)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Brou (Roland), CD, Chants et complaintes de Haute Bretagne - Trois garçons du Lion d’or, 1996
Position in book: chant 08
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
CD to listen
View the book in PDF
-
- Collector: DECOMBE Lucien
Performer: TATTEVIN Marie-Louise
Collect date: Before 1884
Location of collect: Ille-et-Vilaine-
Version 6: Petit mercelot
Incipit: C’était un petit mercelot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 252-253
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: TEXIER Joséphine
Collect date: 1894
Location of collect: Guérande (44)-
Version 7: Petit mercelot
Incipit: Il était un p’tit mercelot / Qui rentrait dans Guérande
Structure: 19 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 270, chant S 5
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1976
Location of collect: Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)-
Version 8: Le petit marcelot
Incipit: C’était un petit marcelot / Vendant sa marchandise
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position in book: p. 94-95, chant 67
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: VICAIRE Gabriel
Collect date: Before 1897
Location of collect: La Clarté (22)-
Version 9: Le beau mercelot
Incipit: C’était un beau mercelot / Qu’allait de ville en ville
Structure: 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Author of the article: Vicaire (Gabriel)Position in book: 1897 - Tome 12, p. 594-595, chant I
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 9)
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: JOUAN Eugène
Collect date: Before 1976
Location of collect: Saint-Jean-la-Poterie (56)-
Version 10: C’était un p’tit couturier…
Incipit: C’était un p’tit couturieu de la ville jolie / S’en va demander à logeu dans une hôtellerie
Structure: 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 170, chant 85
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: GUÉNÉGO Ph.
Performer: GUÉNÉGO Philippe
Collect date: Before 1996
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 101: Le petit marcelot
Incipit: C’était un petit marcelot / Qui passait en Normandie
Use: Danse (Bal de Guérande)
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
Position in book: chant 04
Note: Réinterprétation : GUÉNÉGO Philippe.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: BOUTHILLIER Robert, CORDONNIER Pierrick
Performer: COLIN Anna
Collect date: 1990-1992
Location of collect: Epiniac (35)-
Version 102: Le petit mercier
Incipit: Il était un petit mercier / Qu’allait de bourg en ville
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003
Position in book: chant 28
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Performer: COLLIN Anne
Collect date: 1992
Location of collect: Sougéal (35)-
Version 103: Il était un petit mercier…
Incipit: Il était un petit mercier / Qu’allait de bourgs en villes
Type: Recording
Book: Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1991-1992 - Morceaux choisis, 1993
Position in book: chant B 6
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search