Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Abduction
Coirault title: Charmant matelot qui revenait des îles (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 13 - Abduction
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00093Theme: Abduction
Coirault:
Coirault reference: 13 14Coirault title: Charmant matelot qui revenait des îles (Le)
Coirault summary:
« M’y promenant un soir au bord de l’eau, j’ai fait rencontr’ d’un charmant matelot, beau marinier qui revenait des îles, il m’a bien prié’ d’entrer dans son navire. » Une fois entrée, le bateau prend le large... « – Que diront-ils les gens de mon pays, d’avoir demeuré sept ans sans revenir ? »... (D’après Barbillat.)
Coirault form:
4 MMFF AAAA
Coirault heading: 13 - Abduction
Laforte:
UnlistedVersion list (5 versions, 7 occurrences )
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: 1894
Location of collect: Baulon (35)-
Version 1: L’enlèvement
Incipit: M’y promenant le long de ces vertes prées / J’ai entendu un marinier chanter
Structure: 6 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position in book: p. 76-77, chant 40
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: Before 1972
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 2a: Le marinier et la belle
Incipit: M’y promenant le long de ces certs prés / J’ai entendu un marinier chanter
Structure: 6 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972
Position in book: chant [11]
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 2b: La belle et le marinier
Structure: 1 couplet
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 42 [1]
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Performer: TATTEVIN Marie-Louise
Collect date: Before 1982
Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]-
Version 3: La belle et le marinier
Incipit: M’y promenant le long de ces verts prés / J’ai entendu un marinier chanter
Structure: 4 couplets de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 246-247, chant T 19
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: MORAND Simone
Performer: GILOT
Collect date: Before 1936
Location of collect: Saint-Grégoire (35) et Mélesse-
Version 4a: Le galant marinier
Incipit: M’y promenant le long de ces verts prés / J’ai rencontré un charmant marinier
Structure: 5 couplets de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Morand (Simone), Chansons recueillies en Ille-et-Vilaine, 1936
Position in book: p. 15-16
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Version 4b: Le galant meunier
Incipit: M’y promenant le long de ces verts prés / J’ai rencontré un charmant marinier
Structure: 5 couplets de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position in book: p. 76, chant 53
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: DRÉAN Hervé, ANDRÉ
Collect date: Before 1985
Location of collect: Herbignac (44)-
Version 5: M’y promenant le long de ces verts prés…
Incipit: M’y promenant le long de ces verts prés / J’ai entendu la voix d’un marinier
Structure: 3 couplets de 4 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Position in book: 1985 - n° 38, p. 26
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
Back to search