Référence Bécam : B-00101 Thème :À l’étranger, en prison
Coirault :
Référence Coirault : 14 03 Titre Coirault : Pierre et Françoise Résumé Coirault :
Françoise, la fille du geôlier, est amoureuse d’un prisonnier. Pendant le sommeil de son père, elle lui dérobe les clefs de la prison et invite Pierre, son ami, à s’évader. Il refuse : « – De la prison je sortirai quand mon procès sera jugé. » Condamné, on le mène à l’échafaud. Là, voyant pleurer sa mie, il demande qu’on la couvre de son manteau. « Mais le juge dit au bourreau : – Que leur amour est tendre ! Qu’on les mèn’ vite marier, qu’il n’en soit plus jamais parlé ! » (D’après Millien.)
Référence Laforte : I B 17 Titre Laforte : Prisonnier de Nantes (Le) Coupe Laforte : 2 FM 66 é Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / B - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Référence Laforte : II C 5 Titre Laforte : Pierre et Françoise Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / C - Chansons romanesques
Incipit : C’est la fille du geôlier / Oh grand Dieu qu’elle est belle ! Structure : 10 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 81, chant 26 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non