Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Social class difference, wealth, defects
Coirault title: Cueilleuse de violettes et le bourgeois (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 14 - Thwarted love
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00114Theme: Social class difference, wealth, defects
Coirault:
Coirault reference: 14 31Coirault title: Cueilleuse de violettes et le bourgeois (La)
Coirault summary:
Le galant mène sa mie (qu’il a rencontrée en ville et a menée danser) cueillir la violette. « Elle n’en eut pas cueilli trois fleurs, que sa mère lui vient dire : – Venez-vous-en ma fille, votre papa vous mariera avec un bourgeois de ville. » La belle récuse ce choix.
Coirault form:
3 MFF 887
3 MFF 866
3 MFF 866
Coirault heading: 14 - Thwarted love
Laforte:
UnlistedVersion list (5 versions, 9 occurrences )
- Collector: MAHÉO Jean
Collect date: 1860
Location of collect: Dinan (22)-
Version 1a: Par un matin je me suis levé…
Incipit: Par un matin je me suis levé / Plus malin que la lune
Structure: 6 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position in book: Vol. 6, f° 240 verso-241 recto
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1b: Par un matin je me suis levé…
Incipit: Par un matin je me suis levé / Plus malin que la lune
Structure: 6 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position in book: Vol. 1, p. 220, chant 217
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1c: Par un matin je me suis levé…
Incipit: Par un matin je me suis levé / Plus malin que la lune
Structure: 6 couplets de 3 vers
Type: Text
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position in book: Vol. 1, p. 198, chant 108
Occurrence in Coirault: no
-
- Collector: CLÉTIEZ Gustave
Collect date: Before 1880
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 2: Par un matin me suis levée…
Incipit: Par un matin me suis levée / Pour cueillir giroflée
Structure: 5 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 192-193, chant C 77
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: GUERRIER Joséphine
Collect date: 1968
Location of collect: Saint-Laurent-sur-Oust (56)-
Version 3: La cueilleuse de violettes et le bourgeois
Incipit: De bon matin j’ me suis levé / Plus matin que la lune
Use: Repos
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 145-146, chant 43 V.A
Occurrence in Coirault: yes
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: SALLE Joseph
Collect date: 1965
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 4: La cueilleuse de violettes et le bourgeois
Incipit: M’en suis allée dans not’ jardin / Par une sente verte
Use: Repos
Structure: 5 couplets de 3 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 63-64, chant 43 V.B
Occurrence in Coirault: yes
-
- Collector: SOREAU Abel
Performer: LUSSON [Père]
Collect date: 1903-09-27
Location of collect: Vallet (44)-
Version 5a: Par un matin me suis levé…
Incipit: Par un matin me suis levé / J’ai fait un tour en ville
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position in book: Ms 2439, chant 047
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 5b: Par un matin me suis levé…
Incipit: Par un matin me suis levé / J’ai fait un tour en ville
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
Position in book: Fascicule 5, chant 47
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 5c: Par un matin me suis levé…
Incipit: Par un matin me suis levé / J’ai fait un tour en ville
Structure: 8 couplets de 3 vers
Type: Text, Music notation
Book: Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
Position in book: p. 179-180, chant 047
Occurrence in Coirault: yes
-
Back to search