Référence Coirault : 15 16 Titre Coirault : Aimer n’est pas un crime Résumé Coirault :
La chanson se présente comme un amalgame de couplets d’origines diverses et dont les principaux sont :
« Là-haut sur la montagne j’ai entendu pleurer. Ah ! c’est la voix de ma maîtresse, je vais aller la consoler. »
« Aimer n’est pas un crime, Dieu ne le défend pas... »
« Les moutons vivent d’herbe, les papillons de fleurs... »
Parfois, à ces couplets sur l’amour, s’en ajoutent d’autres à la gloire du vin :
« Il y-a trois choses au monde, trois choses à désirer : C’est de l’argent en abondance, des jolies filles et du bon vin. »
« Le vin est nécessaire, Dieu ne le défend pas... »
Coupe Coirault :
4 FMFM 6688
Rubrique Coirault : 15 - Scènes d’amour
Laforte :
Référence Laforte : II F 5 Titre Laforte : Là-haut sur ces montagnes Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / F - Chansons bucoliques
Incipit : Là-haut sur la colline / J’entends une voix pleurer Structure : 6 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Chants du Pays de Questembert, s.d. Position dans l’ouvrage : Livret, p. 25, chant 14 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 2b :
Là-haut sur la colline…
Incipit : Là-haut sur la colline / J’entends une voix pleurer Structure : 6 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Chants du Pays de Questembert, s.d. Position dans l’ouvrage : Cd, p. 25, chant 14 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Incipit : Là-haut sur la montagne / J’ai entendu pleurer Type : Enregistrement Ouvrage :Guillard (Pierre), K7, Chants a capella, 1994 Position dans l’ouvrage : chant B 9 Note : Réinterprétation : GUILLARD Pierre. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf