Dave Coirault : 17 10 Titl Coirault : Navire qui apporte des nouvelles de l’ami (Le) Diverradur Coirault :
« Ce sont les filles de Lorient, mon Dieu qu’elles sont jolies. Elles vont le soir s’y promener le long de la callerie. Ont aperçu venir au loin un tant joli navire. – Arrive, arrive beau bâtiment, je t’y souhaite bonne arrive. Si mon bon ami est dedans, encore meilleure arrive. – Oh ! non, la belle, il n’y est pas, il est resté aux îles. – Las, je l’ai attendu sept ans, je l’attendrai encore bien dix. Si au bout de dix il ne revient pas, je m’y ferai ursuline. Au couvent de Saint-Nicolas où l’on marie les filles ; les filles avec les garçons, les gars avec les filles. » (D’après Huré.)
Coupe Coirault :
2 MF 86 i-e
Rubrik Coirault : 17 - Petites aventures sur l’eau
Laforte :
Dave Laforte : I N 2 Titl Laforte : Arrivée des navires (L’) Coupe Laforte : 2 MF 86 i-e Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Dave Laforte : I N 3 Titl Laforte : Mal d’amour (Le) Coupe Laforte : 2 MF 86 i-e Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / N - Prétendants
Listenn stummoù resis
(25 stumm resis,
29 degouezh
)
Incipit : Ce sont les filles de Lorient / Grand Dieu qu’elles sont jolies Structure : 6 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Mélusine, 1878-1912 Oberour ar pennad :Rolland (Eugène)Lec’h el levr : 1878 - Tome 1, col. 337-338 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 3A)
Gwelout al levr e pdf
Deizad an dastum : A-raok 1982 Lec’h an dastum :Saint-Dolay (56)
Stumm resis 2 :
Ce sont les filles de Lorient…
Incipit : Ce sont les filles de Lorient / Qui sont bell’s et gentilles Usage : Danse (Rond de Saint-Dolay) Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chants et récits recueillis autour de la Roche-Bernard, cahier n° 1, 1982 Lec’h el levr : p. 18 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles de Saint-Briac / Grand Dieu ! Qu’ell’s sont belles Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938 Lec’h el levr : chant 10 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Deizad an dastum : A-raok 1861 Lec’h an dastum :Bouguenais (44)
Dastumer :CLÉTIEZ Gustave Deizad an dastum : E-tro 1850 Lec’h an dastum :Guérande (44) (Pays de)
Stumm resis 7 :
Ce sont les filles du Croisic…
Incipit : Ce sont les filles du Croisic / Grand Dieu qu’ell’s sont jolies Structure : 10 couplets de 1 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [20]-1 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles du Croisic / Qui sont bell’s et gentilles Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Rummad : Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [20]-2 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles du Croisic / Qui sont bell’s et gentilles Usage : Danse (Bal de Mesquer) Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Rummad : Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [20]-3 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles du Croisic / Qui sont bell’s et gentilles Usage : Danse (Bal du Croisic) Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Rummad : Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [20]-4 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles du Croisic / Qui sont bell’s et gentilles Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle Rummad : Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [20]-5 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont les filles de Lorient / Mon Dieu qu’elles sont jolies Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain Rummad : Testenn Levr :Mélusine, 1878-1912 Oberour ar pennad :Ernault (Émile)Lec’h el levr : 1878 - Tome 1, col. 338 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 2)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Ce sont les filles de Port-Louis / Grand Dieu, qu’elles sont gentilles Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Luzel (François-Marie)Lec’h el levr : 1894 - Tome 9, p. 407 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 5)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Ce sont les filles de Port-Louis / Grand Dieu qu’elles sont gentilles Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Barbey (Jeanne-Marie)Lec’h el levr : 1901 - Tome 16, p. 231-232 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 6)
Gwelout al levr e pdf