Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00151
Theme: Adventures, gallantries, debauches

Coirault:

Coirault reference: 18 29
Coirault title: Peigne ramassé (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 18 - Passing love affairs

Laforte:

Laforte reference: I K 3
Laforte title: Peigne ramassé (Le)
Laforte form: 2 MF 66 è-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / K - Love request

Version list (4 versions, 8 occurrences )

• Collector: TATTEVIN Georges
  Collect date: Before 1945
  Location of collect: Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 1a: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Où la belle s’y peigne
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Cahier 20, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945
    Position in book: f° 522 verso-523 verso
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 42)
    Manuscript to listen
    View the book in PDF
    

  • Version 1b: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Où la belle s’y peigne
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position in book: p. 397, chant 282
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Book to listen
    
  
  
• Collector: BÉLLANGER
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Pornic (44)
  

  • Version 2a: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Madelon se promène
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2223, p. 91-92 [1]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 2b: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Madelon se promène
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2224, p. 324, air XXVI
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 2c: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Madelon se promène
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 265, chant A
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: GEFFREDEAU
  Collect date: Before 1861
  Location of collect: Blain (44)
  

  • Version 3a: Sur le pont d’Avignon…

    Incipit: Sur le pont d’Avignon / Que la belle a s’y peigne
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position in book: Ms 2223, p. 91-92 [2]
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    

  • Version 3b: Sur le pont d’Avignon…

    Incipit: Sur le pont d’Avignon / Que la belle a s’y peigne
    Structure: 6 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text
    Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 265, chant B
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: PICHON
  Collect date: Before 1890
  Location of collect: Batz-sur-Mer (44)
  

  • Version 4: Sur les ponts d’Avignon…

    Incipit: Sur les ponts d’Avignon / Où la belle s’y peigne
    Use: Danse
    Structure: 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Type: Text, Music notation
    Book: Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Chansons locales, s.d. [circa 1890]
    Position in book: p. 27-29
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search