Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00173
Theme: Adventures, gallantries, debauches

Coirault:

Coirault reference: 22 08
Coirault title: Fille aux noisettes (La)
Coirault summary:
A) « Quand j’étais chez mon père petite jeune fille, il m’envoyait au bois pour cueillir la nouzille. Le bois était trop haut, la belle trop petite. Elle se mit en main une tant verte épine. A la douleur du doigt, la bell’ s’est endormie. Et au chemin passa trois cavaliers bons drilles. Le premier des trois dit : – Je vois une fille. Le second des trois dit : – Elle est endormie. Et le dernier des trois dit : – Ell’ sera ma mie. » (D’après Bujeaud.) / La chanson peut s’arrêter là ou continuer de diverses manières : / B) La fille se déclare trop petite et renvoie le cavalier à sa sœur qui est dans le bois. Le cavalier s’y rend mais ne trouve personne. (D’après ChF, II, 1908, 129.) / C) Le cavalier emmène la fille mais au bout de cinq (ou de cent) lieues, (D’après ChF, III, 1909, 248.)
D) Suite analogue mais le cavalier refuse de la laisser chez elle : (D’après ChF, III, 1909, 247.) / E) Neuf mois après, la belle accouche d’une fille. (D’après Coirault.)

Coirault form:
2 MF 66 i-e [2 MF 66 = 1 F C]
1 F C i-e [2 MF 66 = 1 F C]
2 MF 55 i-e [2 MF 55 = 1 F A]
1 F A i-e [2 MF 55 = 1 F A]

Coirault heading: 22 - Theft - Miscellaneous

Laforte:

Laforte reference: I H 6
Laforte title: Fille tombée de l’arbre (La)
Laforte form: 2 MF 55 i-e
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / H - Picking flowers

Version list (24 versions, 34 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top