Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Adventures, gallantries, debauches
Coirault title: Vous égrenez tout mon froment
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 22 - Theft - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00175Theme: Adventures, gallantries, debauches
Coirault:
Coirault reference: 22 12Coirault title: Vous égrenez tout mon froment
Coirault summary:
La belle en fenêtre voit passer son amant. « – J’voudrais danser l’bal que j’entends. Il(e) la prend et la descend, la mèn’ dans un champ de froment ; par là passe un vieux paysan : – Que faites-vous, beaux jeunes gens ? Vous abîmez tout mon froment... » (D’après Bujeaud.)
Coirault form:
1 M 8 an
Coirault heading: 22 - Theft - Miscellaneous
Laforte:
UnlistedVersion list (6 versions, 10 occurrences )
- Collector: CLÉTIEZ Gustave
Performer: GUILLOU Roland
Collect date: Before 1880
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 1a: Descendez-moi, je veux danser…
Incipit: Descendez-moi, je veux danser / Il la prend et la descend
Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 212-213, chant C106
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Version 1b: Descendez-moi, je veux danser…
Incipit: Descendez-moi, je veux danser / Là, il la prend, il la descend
Use: Danse (Rond de Guérande)
Structure: 9 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
Position in book: chant 02
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: Cercle Breton de Nantes
Performer: AOUSTIN Félix
Collect date: 1980-05-16
Location of collect: Saint-Joachim (44)-
Version 2: Descendez, moi je veux danser…
Incipit: Descendez, moi je veux danser / Là il l’a prise, il la descend
Use: Danse (Rond paludier)
Structure: 12 couplets de 1 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981
Position in book: p. 11
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Bouguenais (44)-
Version 3a: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / Et il la prend, il la descend
Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 485-486
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 3b: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / Et il la prend, il la descend
Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 523, chant B [2]
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: BÉLLANGER
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pornic (44)-
Version 4a: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / Je la prends et je la descends
Structure: 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2223, p. 487-488 sq
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 4b: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / Je la prends et je la descends
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2224, p. 323, air III
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 4c: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / Je la prends et je la descends
Structure: 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 522, chant A
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: GOULAINE (DEE) [Comtesse Arthur]
Collect date: Before 1898
Location of collect: Bretagne-
Version 5: Descendez-moi je veux danser…
Incipit: Descendez-moi je veux danser / V’là qui la prend, qui la descend
Use: Danse (Ronde)
Structure: 11 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type: Text
Book: Goulaine (De) [Comtesse Arthur], Chansons de Tata à Toto [suivi de] Quelques chansons bretonnes, 1898
Position in book: p. 165-167
Occurrence in Coirault: no
View the book in PDF
-
- Collector: POULAIN Albert
Performer: LE COZ Claude
Collect date: Before 1997
Location of collect: Péaule (56) [Kerbligo]-
Version 6: Le jour de la Saint-Jean…
Incipit: Le jour de la Saint-Jean / J’fus faire un tour dans nos champs
Structure: 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 412, chant 268
Occurrence in Coirault: no
-
Back to search