Back to search

Characteristics of the song-type

Bécam:

Bécam Reference: B-00217
Theme: Suitors bullied or abandoned

Coirault:

Coirault reference: 26 08
Coirault title: Galant qui a trop parlé (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 26 - Dissensions - Suitors bullied

Laforte:

Laforte reference: II C 17
Laforte title: Indiscret à la porte de la belle (L’)
Laforte heading: II - Strophic songs / C - Romantic songs

Version list (8 versions, 8 occurrences )

• Collector: Cercle Breton de Nantes
  Performer: LALANDE Marie
  Collect date: 1980-02-16
  Location of collect: Nivillac (56)
  

  • Version 1: Les garçons de Nivillac

    Incipit: Les garçons de Nivillac / Grand Dieu qu’ils sont donc drôle
    Structure: 7 couplets de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Cercle Breton de Nantes, Chants du Pays Nantais, 1981
    Position in book: p. 31
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: GUÉRIFF Fernand
  Performer: TATTEVIN Marie-Louise
  Collect date: Before 1982
  Location of collect: Mesquer (44) [Rostu]
  

  • Version 2: L’amoureux congédié

    Incipit: Les garçons de chez nous / Mon Dieu, qu’il sont donc drôles
    Structure: 8 couplets de 3 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position in book: Vol. 1, p. 227, chant T 3
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Collect date: Before 1883
  Location of collect: Lorient (56) (Environs)
  

  • Version 3: La discrétion des garçons

    Incipit: Ce sont trois jeunes garçon / Qui s’en vont parmi la ville
    Structure: 8 couplets de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position in book: Tome I, p. 40-41, chant b
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 26)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: [Homme] [Anonyme 32]
  Collect date: 1961
  Location of collect: Saint-Dolay (56)
  

  • Version 4: Les garçons de Saint-Cry…

    Incipit: Les garçons de Saint-Cry / Grand Dieu comme ils sont drôles
    Structure: 6 couplets de 5 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 206, chant 119
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: BERTHELOT (née DURAND) Angèle
  Collect date: Around 1990
  Location of collect: Pipriac (35) [La Pipelais]
  

  • Version 5: Ce sont trois jeunes gens qui partent pour ces îles…

    Incipit: Ce sont trois jeunes gens qui partent pour ces îles / Dans leur chemin rencontrent trois garçons élégants
    Structure: 4 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 440, chant 294
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: MASSIGNON Geneviève
  Collect date: 1951
  Location of collect: Bretagne
  

  • Version 101: [Non dispo]

    Structure: 7 couplets
    Type: Text, Music notation
    Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
    Position in book: 1951-3, n° 3- 133-223
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: yes (Version 27)
    
  
  
• Collector: CORDONNIER Pierrick, BOUTHILLIER Robert
  Performer: LEJANVRE Marie, GORE Jeanne
  Collect date: 1990-1992
  Location of collect: Sougéal (35)
  

  • Version 102: Les amants d’à présent…

    Incipit: Les amants d’à présent / Grand Dieu qu’ils ont de peine
    Structure: 5 couplets de 3 vers
    Type: Text, Recording
    Book: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003
    Position in book: chant 01
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    View the book in PDF
    
  
  
• Performer: LEJANVRE Marie
  Collect date: 1993
  Location of collect: Sougéal (35)
  

  • Version 103: Les amants d’à présent, Grand Dieu qu’ils ont de peine…

    Incipit: Les amants d’à présent / Grand Dieu qu’ils ont de peine
    Type: Recording
    Book: Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1993 - Morceaux choisis, 1993
    Position in book: chant B 9
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Tape to listen
    View the book in PDF
    
  
  

Back to search