Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Belles refusées ou abandonnées
Titre Coirault : Celle dont personne ne veut
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 28 - Dissensions - Belles saboulées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00230Thème : Belles refusées ou abandonnées
Coirault :
Référence Coirault : 28 10Titre Coirault : Celle dont personne ne veut
Résumé Coirault :
« A Saint Nazaire y a t-un’ brune qui voudrait fair’ sa fortune, qui voudrait bien se marier avec un garçon marinier. » Elle va le trouver dans sa chambre. « – Je suis venu’ vous demander si vous voulez vous marier. – Vous êtes bien trop magnifique pour un marin qui n’est pas riche, vous portez robe et falbalas, cela surpasse mon état. » La belle se lamente : « – Adieu mes biens, adieu mes rentes, puisqu’un marin ne puis prétendre, adieu donc toute qualité, puisqu’un marin m’a refusée... » (D’après Huré.)
Coupe Coirault :
4 FFMM 8888
Rubrique Coirault : 28 - Dissensions - Belles saboulées
Laforte :
Non répertoriéListe des versions (13 versions, 20 occurrences )
- Collecteur : BLÉAS Victor
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Brest (29)-
Version 1a : La Brune
Incipit : Derrièr’ chez nous y a-t’une brune / Qui voudrait bien fair’ sa fortune
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 399 recto-400 recto
Occurrence dans Coirault : oui
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : La Brune
Incipit : Derrièr’ chez nous y a-t’une brune / Qui voudrait bien fair’ sa fortune
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 351, chant 72
Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 63.
Occurrence dans Coirault : oui
Livre à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1c : La Brune
Incipit : Derrièr’ chez nous y a-t’une brune / Qui voudrait bien fair’ sa fortune
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 87, chant 15
Occurrence dans Coirault : non
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Interprète : BROU Roland, GUILLOU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Date de collecte : Avant 1880
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 2a : La belle et le terrasssier
Incipit : J’arrive d’où l’ y a des filles / Qui voudraient bien se marier
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 195, chant C 79
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2b : La belle et le terrassier
Incipit : J’arrive d’où l’ y a des filles / Qui voudraient bien se marier
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Brou (Roland), CD, Chants et complaintes de Haute Bretagne - Trois garçons du Lion d’or, 1996
Position dans l’ouvrage : chant 12
Occurrence dans Coirault : non
CD à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DROÜART Marie
Interprète : LE BRETON (Mme SUCHET) Rose
Date de collecte : Avant 1944
Lieu de collecte : Lamballe (22)-
Version 3a : La brune et le marinier
Incipit : Derrière chez nous I’ a-t-une brune / I’ a-t-une brune
Usage : Marins
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
Position dans l’ouvrage : f° 80 recto-81 recto
Occurrence dans Coirault : non
Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 3b : La brune et le marinier
Incipit : Derrière chez nous I’ a-t-une brune / I’ a-t-une brune
Usage : Marins
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Droüart (Marie), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 104, chant 46
Occurrence dans Coirault : non
Livre à l’écoute
-
- Collecteur : LE SÉNÉCHAL Jeanne
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Dol-de-Bretagne (35)-
Version 4a : En filant la quenouille
Incipit : C’est une fille de Port-Léouis / Qui voudrait ben s’y marier
Structure : 3 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Duine (François), Les chansons populaires du Pays de Dol, in Annales de Bretagne, 1897-1902
Position dans l’ouvrage : AB - 1901-1902 - Tome 17, p. 564, chant XLI
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 4b : C’est une fill’ de Port-Léouis…
Incipit : C’est une fill’ de Port-Léouis / Qu’est bien rentée, à ce qu’on dit
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Position dans l’ouvrage : 43-J-40, chant 1
Occurrence dans Coirault : non
-
- Collecteur : CAROU
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Pornic (44)-
Version 5a : A Roch’fort y a-t-une brune…
Incipit : A Roch’fort y a-t-une brune / Qui voudrait bien s’y marier
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 38 [1]
Occurrence dans Coirault : oui
-
Version 5b : Celle dont personne ne veut
Incipit : A Roch’fort y a-t-une brune / Qui voudrait bien s’y marier
Structure : 7 couplets de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 159, chant A
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Bouguenais (44)-
Version 6a : A Saint-Nazaire il y a une brune…
Incipit : A Saint-Nazaire il y a une brune / Qui voudrait bien s’y marier
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 38 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
-
Version 6b : Celle dont personne ne veut
Incipit : A Saint-Nazaire il y a une brune / Qui voudrait bien s’y marier
Structure : 7 couplets de 3 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 159, chant B
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Interprète : THOBIE [Mme]
Date de collecte : 1953
Lieu de collecte : Piriac-sur-Mer (44)-
Version 7 : La brune de Saint-Nazaire
Incipit : A Saint Nazair’, ya t’une brune / Qui voudrait bien fair’ sa fortune
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 9 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 189 [1], chant C 73-2
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : GUÉRIFF Fernand
Date de collecte : Avant 1983
Lieu de collecte : Retz (Pays de)-
Version 8 : La brune de Saint-Nazaire
Incipit : A Saint Nazair’ ya t’une brune / Qui voudrait bien fair’ sa fortune
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 1 couplet de 4 vers
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 189 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : HURÉ Jean
Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Piriac-sur-Mer (44)-
Version 9 : A Saint-Nazaire il y a une brune…
Incipit : A Saint-Nazaire il y a une brune / Qui voudrait bien faire sa fortune
Structure : 8 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902
Position dans l’ouvrage : p. 18, chant 6
Occurrence dans Coirault : oui
-
- Collecteur : SÉBILLOT Paul
Date de collecte : Avant 1906
Lieu de collecte : Saint-Glen (22)-
Version 10 : Le chemineau et la fille
Incipit : A Saint-Malo i’ a une brune / Qui voudrait bien faire sa fortune
Type : Texte
Ouvrage : Sébillot (Paul), Chansons [ou Chansons populaires] de la Haute-Bretagne, RTP, 1906-1918
Position dans l’ouvrage : RTP - 1906 - Tome 21, p. 33-34
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Date de collecte : Avant 1880
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 11 : La brune de Saint-Nazaire
Incipit : A Saint Nazaire, ya t’une brune / A qui j’ai promis ma fortune
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 188, chant C 73-1
Occurrence dans Coirault : oui
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : POIRAUD
Interprète : # Bagad Saint-Nazaire
Date de collecte : Avant 2001
Lieu de collecte : Retz (Pays de)-
Version 101 : A Saint-Nazaire est une brune…
Incipit : A Saint-Nazaire est une brune / Qui voudrait bien s’y marier
Structure : 7 couplets de 4 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 16, Saint-Nazaire en chansons, 2001
Position dans l’ouvrage : p. 105-106, chant 28
Occurrence dans Coirault : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : QUIMBERT Charles
Interprète : DRUMEL André
Date de collecte : 2001-11-28
Lieu de collecte : Guern (56) [Quelven]-
Version 102 : A Rochefort y a-t-une brune…
Incipit : A Rochefort y a-t-une brune / Qui voudrait bien faire sa fortune
Structure : 14 couplets de 2 vers
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Drumel (André), CD, Chanteur du pays de Pontivy, Dastum, Grands Interprètes de Bretagne, n° 6, Rennes, 2014
Position dans l’ouvrage : p. 72-73, chant 14
Occurrence dans Coirault : non
-
Retour à la recherche