Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Koantenned nac’het pe dilezet
Titl Coirault : Fille qui ne trouve pas à se marier (La)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 34 - Abandons - Abandonnées
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00242Tem : Koantenned nac’het pe dilezet
Coirault :
Dave Coirault : 34 01Titl Coirault : Fille qui ne trouve pas à se marier (La)
Diverradur Coirault :
A) La mère lui conseille de rester : (D’après d’Indy.) / B) Ils la courtisent. Elle déclare que ses parents sont morts, (D’après Guillon, p.181.) / C) Même début que B puis : La belle refuse le baiser demandé car (D’après Smith.) / La plupart des versions ici recensées associent, chacune à sa manière, ces divers motifs.
Coupe Coirault :
6 FMMFMF 777474
Rubrik Coirault : 34 - Abandons - Abandonnées
Laforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : ESQUIEU Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Maure-de-Bretagne (35)-
Stumm resis 1 : La moqueuse
Incipit : C’est trois garçons ben drôles / S’en r’venant du pays bas
Structure : 6 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn
Levr : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Lec’h el levr : p. 137-139, chant 072
Occurrence dans Coirault : ya
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : JOLINEAUX André, PIQUET Paul
Deizad an dastum : 1968
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)-
Stumm resis 2 : Celle qui doit mourir chemin de Lyon
Incipit : Dites-moi donc, ma jeune fille / Où vos parents sont-ils allés
Usage : Repos
Structure : 3 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 20, chant 6
Occurrence dans Coirault : ya
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : BÉBIN (née DENIS) Thérèse Thérèse
Deizad an dastum : A-raok 1990
Lec’h an dastum : Pipriac (35) [Le Haut Breil]-
Stumm resis 3 : La biche est prise
Incipit : Mon père, il est mort l’y a longtemps / Aussi ma mère
Structure : 3 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 335, chant 211
Occurrence dans Coirault : ket
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : ESNAUD (Mme PRÉVERT) Philomène
Deizad an dastum : E-tro 1991
Lec’h an dastum : Pipriac (35) [Bourg]-
Stumm resis 4 : La biche est prise
Incipit : Dites-moi, ma jeune fille / Où vos parents sont-ils allés
Structure : 4 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 399, chant 258
Occurrence dans Coirault : ket
-
Distro d’an enklask