Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Koantenned nac’het pe dilezet
Titl Coirault : Celle qui marche quarante jours
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Titl Laforte : Amant qui fuit la belle (L’)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / M - Cycle de voyage : les militaires
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00252Tem : Koantenned nac’het pe dilezet
Coirault :
Dave Coirault : 35 03Titl Coirault : Celle qui marche quarante jours
Diverradur Coirault :
« La petite Rosette a perdu son amant ; n’est-ce pas bien dommage pour un’ fill’ de quinze ans. » Le rossignol lui apprend qu’il est dans les Flandres. « – Quitt’ tes habits de fille, habill’-toi en guerrier, tu marcheras, la belle, quarante jours entiers... » Arrivée au régiment, « aperçoit son amant qui faisait l’exercice à la rigueur du temps... – Si j’avais su, Rosette, que tu m’aurais connu, j’aurais passé la mer, jamais tu n’m’aurais vu... » (D’après Millien, version A.)
Coupe Coirault :
4 FMFM 6666 [4, 6 ou 8 vers]
6 FMFMFM 666666 [4, 6 ou 8 vers]
8 FMFMFMFM 66666666 [4, 6 ou 8 vers]
6 FMFMFM 666666 [4, 6 ou 8 vers]
8 FMFMFMFM 66666666 [4, 6 ou 8 vers]
Rubrik Coirault : 35 - Abandons - A la recherche du galant
Laforte :
Dave Laforte : II M 19Titl Laforte : Amant qui fuit la belle (L’)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / M - Cycle de voyage : les militaires
Listenn stummoù resis (12 stumm resis, 14 degouezh )
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1934-08-12
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)-
Stumm resis 1a : La délaissée et le déserteur
Incipit : Roussignolet sauvage / Qui voltige en tous lieux
Structure : 7 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
Lec’h el levr : 2-48, n° 15-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b : La délaissée et le déserteur
Incipit : Roussignolet sauvage / Qui voltige en tous lieux
Structure : 7 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 15-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : CRESTON René-Yves
Deizad an dastum : A-raok 1983
Lec’h an dastum : Marsac-sur-Don (44)-
Stumm resis 2 : La bergère au régiment
Incipit : L’était une bergère / Qui avait un amant
Structure : 4 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 170
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Kaner : TARDIVEL Joseph
Deizad an dastum : 1966-07-16
Lec’h an dastum : Saint-Caradec (22)-
Stumm resis 3a : Rossignol sauvage..
Incipit : Rossignole sauvage / Rossignole charmant
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Structure : 5 couplets de 4 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
Lec’h el levr : Recueil 1, p. 39
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 3b : Rossignol sauvage…
Incipit : Rossignole sauvage / Rossignole charmant
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Rummad : Tamm, Enrolladur
Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994
Lec’h el levr : chant B 23
Notenn : Réinterprétation.
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : ROLLAND Pierre
Deizad an dastum : 1962
Lec’h an dastum : Ruffiac (56)-
Stumm resis 4 : L’amant qui fuit la belle
Incipit : La jeune Rosalie / Qu’a perdu son aimant
Usage : Repos
Structure : 11 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 154-155, chant 68 V.A
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : LEFEUVRE Louise
Deizad an dastum : 1963
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Stumm resis 5 : L’amant qui fuit la belle
Incipit : Ma Rosalie, toi / Qu’as perdu ton aimant
Usage : Repos
Structure : 5 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 100, chant 68 V.B
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : JOLINEAUX Marie
Deizad an dastum : A-raok 1997
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)-
Stumm resis 6 : Oh ! si j’aurais su la belle…
Incipit : Oh ! si j’aurais su la belle / Que tu m’aurais reconnu
Usage : Repos
Structure : 8 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 106, chant 72 (2)
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : SÉBILLOT [Mme]
Kaner : GASPAILLART Jean
Deizad an dastum : A-raok 1891
Lec’h an dastum : Plénée-Jugon (22)-
Stumm resis 7 : La fille soldat
Incipit : C’est la jeune Rosalie / Qu’a perdu son amant
Structure : 9 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Mme)Lec’h el levr : 1891 - Tome 6, p. 580-581
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 6)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : SÉBILLOT [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1891
Lec’h an dastum : Côtes-d’Armor-
Stumm resis 8 : La fille soldat
Incipit : C’est la p’tite Rosalie / Qu’a perdu son amant
Structure : 7 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Sébillot (Mme)Lec’h el levr : 1891 - Tome 6, p. 581
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 7)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CHEVALIER Marie
Kaner :
Deizad an dastum : A-raok 1915
Lec’h an dastum : Paimpont (35)-
Stumm resis 9 : Le rossignol messager
Incipit : Rossignol sauvage / Toi qui est généreux
Structure : 6 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn
Levr : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Oberour ar pennad : Chevalier (Marie)Lec’h el levr : 1915 - Tome 30, p. 189-190, chant LXX
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 8)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : [Homme] [Anonyme 33]
Deizad an dastum : 1961
Lec’h an dastum : Saint-Dolay (56)-
Stumm resis 10 : C’est la petite rosalie qui a perdu son aimant…
Incipit : C’est la petite rosalie qui a perdu son aimant / Serait-il donc possible dès l’âge de quinze ans ?
Structure : 8 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Lec’h el levr : Livre, p. 208, chant 121
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Kaner : # Debrerezed Skouarn
Deizad an dastum : A-raok 1978
Lec’h an dastum : Caurel (22)-
Stumm resis 101 : Rossignol sauvage…
Incipit : Rossignole sauvage / Rossignole charmant
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Rummad : Enrolladur
Levr : Debrerezed Skouarn, Disque 33 tours, Chants des Pays de Mur et de Loudéac, 197
Lec’h el levr : chant B 6
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
-
Stumm resis 102 : La petite Rosalie
Incipit : C’st la petite Rosalie / Qu’a perdu son amant
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 7, Chansons traditionnelles recueillies à Rieux / Saint-Jean-la-Poterie, 2003
Lec’h el levr : chant 01
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask