Bécam Reference: B-00252 Theme:Maidens bullied or abandoned
Coirault:
Coirault reference: 35 03 Coirault title: Celle qui marche quarante jours Coirault summary:
« La petite Rosette a perdu son amant ; n’est-ce pas bien dommage pour un’ fill’ de quinze ans. » Le rossignol lui apprend qu’il est dans les Flandres. « – Quitt’ tes habits de fille, habill’-toi en guerrier, tu marcheras, la belle, quarante jours entiers... » Arrivée au régiment, « aperçoit son amant qui faisait l’exercice à la rigueur du temps... – Si j’avais su, Rosette, que tu m’aurais connu, j’aurais passé la mer, jamais tu n’m’aurais vu... » (D’après Millien, version A.)
Coirault form:
4 FMFM 6666 [4, 6 ou 8 vers] 6 FMFMFM 666666 [4, 6 ou 8 vers] 8 FMFMFMFM 66666666 [4, 6 ou 8 vers]
Coirault heading: 35 - Abandonments - In search of the suitor
Laforte:
Laforte reference: II M 19 Laforte title: Amant qui fuit la belle (L’) Laforte heading: II - Strophic songs / M - Travel Cycle: Soldiers
Incipit: Roussignolet sauvage / Qui voltige en tous lieux Structure: 7 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939. Position in book: 2-48, n° 15- Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Version 1b:
La délaissée et le déserteur
Incipit: Roussignolet sauvage / Qui voltige en tous lieux Structure: 7 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002 Position in book: n° 15- Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Incipit: C’est la jeune Rosalie / Qu’a perdu son amant Structure: 9 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Author of the article:Sébillot (Mme)Position in book: 1891 - Tome 6, p. 580-581 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 6)
View the book in PDF
Version 10:
C’est la petite rosalie qui a perdu son aimant…
Incipit: C’est la petite rosalie qui a perdu son aimant / Serait-il donc possible dès l’âge de quinze ans ? Structure: 8 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 208, chant 121 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no