Référence Bécam : B-00256 Thème :Galants refusés ou abandonnés
Coirault :
Référence Coirault : 36 05 Titre Coirault : Galant mangé par les rats (Le) Résumé Coirault :
« Perrine était servante chez Monsieur le curé. Son amant v’nait la voir(e) le soir après souper. » Arrive le curé, l’amant se cache dans un coffre où son amie l’oublie. Six semaines après, elle songe à lui porter à manger. « Y-avait plus rien dans l’coffre qu’un bout d’son flageolet. Qu’était devenu l’reste ? Les rats l’avaient mangé. » (D’après Barbillat.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 é
Rubrique Coirault : 36 - Abandons - Abandonnés
Laforte :
Référence Laforte : I L 10 Titre Laforte : Galant oublié dans l’armoire (Le) Coupe Laforte : 2 FM 66 é Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / L - Mésaventure
Liste des versions
(13 versions,
22 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1938 Lieu de collecte :Rennes (35)
Version 1a :
Perrine était servante…
Incipit : Perrine était servante / Chez Monsieur le curé Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Duhamel (Maurice), Vingt chansons populaires de Haute-Bretagne, 1938 Position dans l’ouvrage : chant 17 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 1b :
Perrine était servante…
Incipit : Perrine était servante / Chez Monsieur le curé Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Arma (Paul), Chantons l’humour, 1948 Position dans l’ouvrage : p. 60-61 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur :ROUSSELOT Joseph Date de collecte : 1854 Lieu de collecte :Loudéac (22) (Arrondissement)
Version 2a :
C’est un gas de Guérande…
Incipit : C’est un gas de Guérande / Qui va s’y pourméner Usage : Danse (Ronde) Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 192 recto-192 verso, chant 12 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Version 2b :
C’est un gas de Guérande…
Incipit : C’est un gas de Guérande / Qui va s’y pourméner Usage : Danse (Ronde) Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 204 verso, chant 5 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Manuscrit à l’écoute
Incipit : C’est un gas de Guérande / Qui va s’y pourméner Usage : Danse (Ronde) Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010 Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 402, chant 276 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Incipit : Perrine, ô ma Perrine / Veux-tu t’y marier Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927 Position dans l’ouvrage : p. 12-13, chant VI Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 11)
Incipit : Perrine était servante / Chez monsieur le curé Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Position dans l’ouvrage : 43-J-75, chant 1 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Date de collecte : Avant 1976 Lieu de collecte :Haute-Bretagne
Incipit : Perrine, ma Perrine / Avec vous j’ veux rester Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position dans l’ouvrage : p. 355-357, chant 107 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 9A)
Incipit : Qui veut savoir la vie / D’un petit couturier Usage : Danse (Ronde) Structure : 14 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte Ouvrage :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Position dans l’ouvrage : p. 403-406, chant 119 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 10)