Dave Bécam : B-00257 Tem :Galanted nac’het pe dilezet
Coirault :
Dave Coirault : 36 07 Titl Coirault : Belle au cœur tendre et le garçon généreux (La) Diverradur Coirault :
« Il ya un mois ou six semaines que ma maîtresse je n’ai vue. » Il la trouve avec un autre amant et se plaint : « – T’as donc plus d’amitié pour moi, après m’avoir fait des promesses, après m’avoir promis la foi ! ... La belle avait le cœur si tendre, les larmes lui coulaient des yeux. » Le garçon cherche à la consoler, mais elle se plaint d’être abandonnée de tous... Conclusion : « Les filles sont comme la rose, tout un chacun veut la couper du moment qu’elle est boutonnée ; personn’ veut plus la ramasser aussitôt qu’ell’ vient de tomber. » (D’après Millien et Bujeaud.)
Coupe Coirault :
6 FMMFMM 888888
Rubrik Coirault : 36 - Abandons - Abandonnés
Laforte :
Dave Laforte : II H 21 Titl Laforte : Fille délaissée qui pleure (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / H - Cycle de voyage : les départs
Listenn stummoù resis
(10 stumm resis,
11 degouezh
)
Incipit : Malheur aux filles qui s’abandonnent / Entre les mains d’un bambocheur Usage : Chant à pause Rummad : Tamm, Enrolladur Levr :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 3, 1997 Lec’h el levr : chant A 6 Notenn : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Voilà-z-un mois ou six semaines / Que ma maîtresse je n’ai pas vue Structure : 2 couplets de 6 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 326-327, chant 204 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket