Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00266
Thème : Badinages, hésitations

Coirault :

Référence Coirault : 38 02
Titre Coirault : En passant par la Lorraine
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 38 - Bergères et fils de rois, capitaines

Laforte :

Référence Laforte : I G 11
Titre Laforte : En passant par la Lorraine
Coupe Laforte : 1 F 7 è-e
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / G - Bouquet

Voir sur une carte Masquer la carte

Liste des versions (21 versions, 53 occurrences )

• Collecteur : ROUSSELOT Joseph
  Date de collecte : 1854
  Lieu de collecte : Loudéac (22) (Arrondissement)
  

  • Version 1a : Avec mes sabots

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / Je rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 243 recto-243 verso, chant 10
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 85A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1b : Avec mes sabots

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / J’ rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
    Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 206 verso, chant 14
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    

  • Version 1c : Ils m’ont appelée Vilaine

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / J’ rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 133-134, chant f
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 85B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1d : Avec mes sabots

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / Je rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 383 [1], chant 102
    Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 72.
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1e : Avec mes sabots

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / Je rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 400, chant 274
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : ROSENZWEIG Louis
  Date de collecte : 1869
  Lieu de collecte : Vannes (56) (Pays de)
  

  • Version 2a : En m’en venant dans la plaine…

    Incipit : En m’en venant dans la plaine / J’ai rencontré trois d’moiselles
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, f° 13-14
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    

  • Version 2b : En m’en venant dans la plaine…

    Incipit : En m’en venant dans la plaine / J’ai rencontré trois d’moiselles
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 383 [2], chant 278
    Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 73.
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2c : En m’en venant dans la plaine…

    Incipit : En m’en venant dans la plaine / J’ai rencontré trois d’moiselles
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 336, chant 215
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : ROSENZWEIG Louis
  Date de collecte : 1869
  Lieu de collecte : Vannes (56) (Pays de)
  

  • Version 3a : En m’en venant de la plaine…

    Incipit : En m’en venant de la plaine / J’ai trouvé un capitaine
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte
    Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 46
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 3b : En m’en venant de la plaine…

    Incipit : En m’en venant de la plaine / J’ai trouvé un capitaine
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 384 [1], chant 296
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3c : En m’en venant de la plaine…

    Incipit : En m’en venant de la plaine / J’ai trouvé un capitaine
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 337, chant 216
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ROSENZWEIG Louis
  Date de collecte : 1870
  Lieu de collecte : Elven (56)
  

  • Version 4a : En revenant de la plaine…

    Incipit : En revenant de la plaine / J’ai trouvé un capitaine
    Usage : Danse
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 78-79
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    

  • Version 4b : En revenant de la plaine…

    Incipit : En revenant de la plaine / En revenant de la plaine
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 384 [2], chant 313
    Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 74.
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 4c : En revenant de la plaine…

    Incipit : En revenant de la plaine / En revenant de la plaine
    Structure : 7 couplets de 1 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 337-338, chant 217
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Interprète : [Sabotier]
  Date de collecte : 1880
  Lieu de collecte : Saint-Sulpice-des-Landes [35] (35)
  

  • Version 5a : Ils m’ont appelée Vilaine

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Structure : 12 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 141-143, chant p
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 88A)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5b : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ces domaines
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 179-181air 1
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5c : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Structure : 11 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 7-10, chant 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 92)
    

  • Version 5d : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Structure : 10 couplets avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Van Bever (Adolphe), Les poètes du terroir du XVe siècle au XXe siècle, 1919-1922, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 348-349
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 94)
    

  • Version 5e : C’était Anne de Bretagne…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Canteloube (Joseph), Anthologie des chants populaires français, 1951,4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome 4, p. 379
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 88B)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5f : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
    Position dans l’ouvrage : p. 241-242, chant 198
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5g : C’était Anne de Bretagne…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Type : Texte
    Ouvrage : Urbain (Jacques), La chanson populaire en Suisse Romande, 1977-1978, 2 vol.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 355
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 5h : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Revenant de son domaine
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-82, chant 2
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 5i : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Revenant de ses domaines
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-82, chant 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 5j : C’était Anne de Bretagne…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Duchesse en sabots
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Domalain (Jean-Louis), Chansons traditionnelles des provinces de France, 1995
    Position dans l’ouvrage : p. 46-47
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 5k : C’était Anne de Bretagne…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Type : Texte
    Ouvrage : Laforte (Conrad), Chansons de facture médiévale retrouvées dans la traditions orale - Répertoire recueilli de 1852 à nos jours, précédé d’une Analyse des mélodies canadiennes des chansons en laisse, 1997, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 435-436
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : COUFFON DE KERDELLEC’H Jeanne
  Date de collecte : Avant 1927
  Lieu de collecte : Retz (Pays de)
  

  • Version 6 : M’y promenant dans la plaine…

    Incipit : M’y promenant dans la plaine / J’ai renscontré trois capitaines
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927
    Position dans l’ouvrage : p. 40-41, chant XX
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 95)
    
  
  
• Collecteur : LE DIBERDER Yves
  Date de collecte : 1913-12-22
  Lieu de collecte : La Trinité-sur-Mer (56)
  

  • Version 7a : En revenant de Rennes

    Incipit : C’est en revenant de Rennes / J’ai rencontré trois capitaines
    Usage : Marche
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahier I, Chansons populaires de Haute-Bretagne, 21 chansons de conscrits, 12 chansons de marche et 17 de marins, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 65 recto-66 recto
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 96)
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 7b : C’est en revenant de Rennes…

    Incipit : C’est en revenant de Rennes / J’ai rencontré trois capitaines
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome 1, p. 110
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 7c : Dans un des faubourgs de Nantes

    Incipit : C’est en revenant de Rennes / J’ai rencontré trois capitaines
    Usage : Marche
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 81-82, chant 32
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : DROÜART Marie
  Interprète : GIGOMAS Anna
  Date de collecte : Avant 1944
  Lieu de collecte : Liffré (35)
  

  • Version 8a : En passant par la Lorraine…

    Incipit : En passant par la Lorraine / J’ai rencontré trois capitaines
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Droüart (Marie), Cahiers III a et b, Chansons et Danses populaires de Haute-Bretagne, 27 Chansons historiques, 28 Cris et Chansons des petits métiers, 1944
    Position dans l’ouvrage : f° 513 recto-514 recto
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 8b : En passant par la Lorraine…

    Incipit : En passant par la Lorraine / J’ai rencontré trois capitaines
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014
    Position dans l’ouvrage : p. 129, chant 63
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 9 : C’était Anne de Bretaigne…

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Revenant de ses domaines
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40, chant 1
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 10 : La chanson d’Anne de Bretaigne

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Revenant de ses domaines
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40, chant 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 11a : C’était Anne de Bretaigne…

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Duchesse en sabots
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40-Ld, chant 2
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 11b : C’était Anne de Bretaigne…

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Duchesse en sabots
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40-Ld, chant 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 11c : C’était Anne de Bretaigne…

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Duchesse en sabots
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40-Ld, chant 2
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 11d : C’était Anne de Bretaigne…

    Incipit : C’était Anne de Bretaigne / Duchesse en sabots
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
    Position dans l’ouvrage : 43-J-40-Ld, chant 8
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 12 : En revenant d’Angoulême…

    Incipit : En revenant d’Angoulême / J’ai rencontré trois capitaines
    Structure : 2 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Fragment, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 124, chant C 7
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : 1854
  Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35)
  

  • Version 13a : Le joli bas de laine

    Incipit : L’autre jour, dedans la plaine / J’ rencontrai trois capitaines
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 182-183air 2
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 13b : Le joli bas de laine

    Incipit : L’autre jour, dedans la plaine / J’ rencontrai trois capitaines
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons populaires recueillies dans l’Ille-et-Vilaine, in Annales de Bretagne, 1900-1901, tome 16
    Position dans l’ouvrage : 1900-1901, tome 16, p. 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 89)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 13c : Le joli bas de laine

    Incipit : L’autre jour dedans la plaine / J’ rencontrai trois capitaines
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 15-17, chant 4
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 90)
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : 1891-01-17
  Lieu de collecte : Grand-Fougeray (35)
  

  • Version 14 : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de son domaine
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 11-13, chant 2
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 91)
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : 1885-11
  Lieu de collecte : Montreuil-sur-Ille (35)
  

  • Version 15a : Avec mes sabots

    Incipit : Hier en revenant de Rennes / J’ai rencontré trois capitaine
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 181-182
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 15b : Les sabots d’Anne de Bretagne

    Incipit : Hier en revenant de Rennes / J’ rencontris trois capitaines
    Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 13-14, chant 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : GUICHOUX
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Finistère
  

  • Version 16 : Ils m’ont appelée Vilaine

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Revenant de ses domaines
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 143-144, chant q
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 87)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : SÉBILLOT Paul
  Date de collecte : Avant 1909
  Lieu de collecte : Ercé-près-Liffré (35) ou Ercé-en-Lamée ?
  

  • Version 17a : La vilaine

    Incipit : J’ai une maîtresse à Rennes / Tout le monde l’appelle vilaine
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte
    Ouvrage : Sébillot (Paul), Chansons [ou Chansons populaires] de la Haute-Bretagne, RTP, 1906-1918
    Position dans l’ouvrage : RTP - 1909 - Tome 24, p. 284-285
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 17b : J’ai une maîtresse à Rennes…

    Incipit : J’ai une maîtresse à Rennes / Tout le mond’ l’appelle vilaine
    Type : Texte
    Ouvrage : Urbain (Jacques), La chanson populaire en Suisse Romande, 1977-1978, 2 vol.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 354-355
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1931
  Lieu de collecte : Bretagne
  

  • Version 18 : La vilaine

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / J’ai rencontré trois capitaines
    Usage : Marche
    Type : Texte
    Ouvrage : Vrignault (Pierre), Anthologie de la chanson française, 1931
    Position dans l’ouvrage : p. 114-116
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : DUPLESSIX Angélina
  Interprète : AUBRÉE Angélique
  Date de collecte : Avant 1888
  Lieu de collecte : Tremblay (35)
  

  • Version 19 : Le joli bas de laine

    Incipit : En m’en revenant de Rennes / J’ai trouvé trois capitaine
    Structure : 5 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
    Position dans l’ouvrage : p. 76, chant 38
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : FEILDEL Antoine
  Date de collecte : 1891-01-17
  

  • Version 20a : C’était Anne de Bretagne, Duchesse en sabots…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Duchesse en sabots
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Position dans l’ouvrage : Ms 2437, chant 022
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 20b : C’était Anne de Bretagne, Duchesse en sabots…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Duchesse en sabots
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules
    Position dans l’ouvrage : Fascicule 3, chant 22
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 20c : C’était Anne de Bretagne, Duchesse en sabots…

    Incipit : C’était Anne de Bretagne / Duchesse en sabots
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais – Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024
    Position dans l’ouvrage : p. 99-101, chant 022
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : GARCIA Roland, VIAUD
  Date de collecte : Avant 1983
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 101 : Derrière un buisson

    Incipit : Ce sont trois jeunes capitaines / Ils s’en vont dans les dolmens
    Usage : Marche
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Collectif, K7, Chantous et sonnous du Pays Nantais, Cassette Gueule de serpent, s.d. (1983)
    Position dans l’ouvrage : chant A 9
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Renvois

• Feuilles Volantes
  • [Les sabots d’Anne de Bretagne] (Réf. C-02300)

Retour à la recherche