Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-00269
Thème : Propositions refusées

Coirault :

Référence Coirault : 38 06
Titre Coirault : Couverture (La)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 38 - Bergères et fils de rois, capitaines

Laforte :

Référence Laforte : II F 33
Titre Laforte : Bergère et le monsieur de l’armée (La)
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / F - Chansons bucoliques

Liste des versions (7 versions, 10 occurrences )

• Collecteur : ROSENZWEIG Louis
  Date de collecte : 1869
  Lieu de collecte : Vannes (56) (Pays de)
  

  • Version 1a : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon…

    Incipit : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon / Je n’ai trouvé personne
    Usage : Danse (Ronde)
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 44-45
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Manuscrit à l’écoute
    

  • Version 1b : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon…

    Incipit : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon / Je n’ai trouvé personne
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 398, chant 295
    Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 78.
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 1c : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon…

    Incipit : Là-haut, là-bas, sur ce vert gazon / Je n’ai trouvé personne
    Structure : 6 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 350, chant 228
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Livre à l’écoute
    
  
  
• Collecteur : GUÉRAUD Armand
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Vieillevigne (44)
  

  • Version 2a : A l’âg’ de dix-huit ans…

    Incipit : A l’âg’ de dix-huit ans / Mon père m’y marie
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2223, p. 186
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 2b : A l’âg’ de dix-huit ans…

    Incipit : A l’âg’ de dix-huit ans / Mon père m’y marie
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 284
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 3 : La bergère et le chasseur

    Incipit : A l’âge de quinze ans / Que mon père m’y gage
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 186, chant C 72
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
  Date de collecte : Avant 1880
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 4 : La bergère et le chasseur

    Incipit : Revenant de la chasse / Au lièvre et du lapin
    Structure : 1 couplet de 4 vers
    Type : Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 186-187, chant C 72bis
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Interprète : HUBERT Perrine
  Date de collecte : Avant 1902
  Lieu de collecte : Bruz (35)
  

  • Version 5 : Le capitaine et la bergère

    Incipit : M’y promenant sur le vert gazon / Je me suis t’endormie
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 264-265, chant 80
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 4)
    
  
  
• Collecteur : BOUTHILLIER Robert, ALLARD
  Interprète : ROUSSEL Désirée
  Date de collecte : 1999
  Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22) ou Plédran
  

  • Version 101 : A Sainte-Croix l’y a trois jolies couturières…

    Incipit : A Sainte-Croix l’y a trois jolies couturières / La plus jeune des trois fait un point
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Épille (L’), K7, n° 5, Chansons traditionnelles recueillies à Plédran et Saint-Carreuc, 2000
    Position dans l’ouvrage : chant A 3
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : CARLO Jacqueline
  Date de collecte : 2006
  Lieu de collecte : Saint-Carreuc (22)
  

  • Version 102 : L’autre jour m’y promenant au bois de la République…

    Incipit : L’autre jour m’y promenant au bois de la République / J’entends la voix de ma maîtresse
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
    Position dans l’ouvrage : CD 3, chant 06
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    CD à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Retour à la recherche