« L’autre jour à la promenade le long de ces, turlututu, le long de ces, mironton tontaine, le long de ces verts prés. J’ai rencontré une bergère, une jeune beauté. Moi je me suis approché d’elle, c’était pour l’embrasser. Elle a saisi sa quenouillette, c’était pour m’en frapper. – Tout beau, tout beau, jeune bergère, je suis votre berger. – Mon berger ne porte point d’armes, ni d’épée au côté. Mon berger n’porte qu’une flûte, c’est pour me faire danser. » (Bujeaud, texte intégral.)
Coupe Coirault :
2 FM 86 é
Rubrique Coirault : 41 - Bergères et Monsieur (récit)
Laforte :
Référence Laforte : I P 21 Titre Laforte : Rare beauté (La) Coupe Laforte : 2 FM 86 é Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Incipit : L’autre jour à la promenade / Le long de ces verts prés Usage : Danse (Ronde) Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 299 recto-299 verso Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Version 1b :
L’autre jour à la promenade…
Incipit : L’autre jour à la promenade / Le long de ces verts prés Usage : Danse (Dérobée) Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 301 recto-301 verso Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 31A) Manuscrit à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : L’autre jour à la promenade / Le long de ces verts prés Usage : Danse (Ronde) Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010 Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 229 [2], chant 137 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Livre à l’écoute
Incipit : L’autre jour dessous la coudrette / Le long de ces verts prés Structure : 7 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 551 recto, chant 15 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : non
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Le long de ces verts prés Structure : 7 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 572 verso-573 recto Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 32A) Manuscrit à l’écoute
Collecteur :ROUSSELOT Joseph Date de collecte : 1854 Lieu de collecte :Loudéac (22) (Arrondissement)
Version 4a :
L’autre jour en me promenant…
Incipit : L’autre jour en me promenant / Le long de ces verts prés Usage : Danse (Dérobée) Structure : 6 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte Ouvrage :Poésies Populaires de la France, Archives nationales Position dans l’ouvrage : 3245, f° 1 recto-1 verso R 1 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Collecteur :DURAND Date de collecte : Avant 1889 Lieu de collecte :Saint-Brieuc (22)
Version 5 :
L’autre jour à la promenade…
Incipit : L’autre jour à la promenade / Le long de ces verts prés Structure : 6 couplets avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :DurandPosition dans l’ouvrage : 1889 - Tome 4, p. 513 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 34)
Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur :BRETHE Date de collecte : Avant 1861 Lieu de collecte :Nantes (44)
Collecteur :LE MAOUT Date de collecte : Avant 1889 Lieu de collecte :Saint-Brieuc (22)
Version 10 :
L’autre jour à la promenade
Incipit : L’autre jour en me promenant / Le long de ces bois charmants Structure : 6 couplets avec refrain Type : Texte Ouvrage :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Auteur de l’article :Le MaoutPosition dans l’ouvrage : 1889 - Tome 4, p. 513 Occurrence dans Coirault : oui Occurrence dans Laforte : oui (Version 35)
Voir l’ouvrage en pdf
Date de collecte : Avant 1987 Lieu de collecte :Morbihan
Version 11 :
Là-haut, là-bas sur la colline…
Incipit : Là-haut, là-bas sur la colline / Le long de ces verts prés Usage : Danse (Contrerond) Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Le Penven (Jef), Tralalalaleno, 1949 Position dans l’ouvrage : p. 20 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Le long de ces verts prés Structure : 8 couplets de 2 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Morand (Simone), Chansons de Haute-Bretagne, 1938 Position dans l’ouvrage : p. 8-9 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : L’autre jour dessous la codrette / Le long de ces verts prés Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002 Position dans l’ouvrage : n° 39- Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Là-haut, là-bas sur la colline, le long de ces turlututu / Le long de ces lon la delirette, le long de ces verts prés Structure : 9 couplets de 2 vers Type : Texte, Enregistrement Ouvrage :CD, Veillées de Ouip en Ouap - Conteurs et invités, 2017 Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 16 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non CD à l’écoute