Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (3 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Interprète : [Bûcherons]
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Pontchâteau (44)
  

  • Version 1a : La bergère et le chasseur

    Incipit : L’autre jour dedans la plaine / En gardant mes blancs moutons
    Usage : Fileuse
    Structure : 7 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2221, p. 60-61
    Occurrence dans Coirault : oui
    

  • Version 1b : La bergère et le chasseur

    Incipit : L’autre jour dedans la plaine / En gardant mes blancs moutons
    Usage : Fileuse
    Structure : 7 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 282-283
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Date de collecte : Vers 1850
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 2 : La bergère et la chasseur

    Incipit : L’autre jour, dans la plaine / En gardant mes blancs moutons
    Usage : Filer
    Structure : 7 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 106-108, chant L 5
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1897
  Lieu de collecte : Bain-de-Bretagne (35)
  

  • Version 3 : La bergère et le chasseur

    Incipit : L’autre jour dans la plaine / En gardant mes moutons
    Structure : 12 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 145-148
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf