Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Proposals rejected
Coirault title: J’entends un grand tapage
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 43 - Shepherdesses and Gentleman repulsed
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00285Theme: Proposals rejected
Coirault:
Coirault reference: 43 01Coirault title: J’entends un grand tapage
Coirault summary:
Un monsieur égaré demande son chemin. Il questionne la bergère : – De quoi vis-tu ? Pain blanc, bécasses et perdrix ? – Non, elle vit de pommes de terre et de soupe. – Bois-tu du chocolat ? – Non, l’eau de cette fontaine...
Coirault form:
8 FMFMFMFM 66666666
4 FMFM 6666
6 FMFMFM 666666
4 FMFM 6666
6 FMFMFM 666666
Coirault heading: 43 - Shepherdesses and Gentleman repulsed
Laforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: LOYER Charles-Marie
Performer: [Bûcherons]
Collect date: Before 1861
Location of collect: Pontchâteau (44)-
Version 1a: La bergère et le chasseur
Incipit: L’autre jour dedans la plaine / En gardant mes blancs moutons
Use: Fileuse
Structure: 7 couplets de 8 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2221, p. 60-61
Occurrence in Coirault: yes
-
Version 1b: La bergère et le chasseur
Incipit: L’autre jour dedans la plaine / En gardant mes blancs moutons
Use: Fileuse
Structure: 7 couplets de 8 vers
Type: Text, Music notation
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 282-283
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: LOYER Charles-Marie
Collect date: Around 1850
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 2: La bergère et la chasseur
Incipit: L’autre jour, dans la plaine / En gardant mes blancs moutons
Use: Filer
Structure: 7 couplets de 8 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 106-108, chant L 5
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: ORAIN Adolphe
Collect date: Before 1897
Location of collect: Bain-de-Bretagne (35)-
Version 3: La bergère et le chasseur
Incipit: L’autre jour dans la plaine / En gardant mes moutons
Structure: 12 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Position in book: Tome I, p. 145-148
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
Back to search