Coirault reference: 43 13 Coirault title: Ton berger, que sait-il faire ? Coirault summary:
« – Que fais-tu sous ce feuillage, ma bergère, qu’attends-tu ? – J’attends dessous ce feuillage que mon berger soit venu. – Ton berger, que sait-il faire, ton berger que t’aimes tant ? – Il sait adoucir mes peines en m’embrassant tendrement. [...] Imitons les tourterelles, permets-moi de t’embrasser. – Vos discours sont malhonnêtes, je ne puis les écouter ; cherchez une autre maîtresse, quant à moi, j’ai mon berger... » (D’après Bujeaud.)
Coirault form:
4 FMFM 7777
Coirault heading: 43 - Shepherdesses and Gentleman repulsed
Laforte:
Unlisted
Version list
(2 versions,
2 occurrences
)
Collector:CLÉTIEZ Gustave Collect date: Before 1880 Location of collect:Guérande (44) (Pays de)
Version 2:
Ah le berger de ton village fait-il l’amour comme moi ?…
Incipit: Ah le berger de ton village fait-il l’amour comme moi ? / Quand il est assis à table, trinque-t-il avec-e toi ? Structure: 6 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 200, chant 113 Occurrence in Coirault: no