Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00292
Tem : Badinerezh, argredoù
Coirault :
Dave Coirault : 45 17
Titl Coirault : Gants à porter trois fois l’an (Les)
Diverradur Coirault :
« Quand nous sommes à Pâques, nous sommes au printemps, les vignes sont belles, les blés vont grainant et la violette fleurit dans les champs. L’fils du roi y passe, en remplit ses gants, les porte à sa mie, sa mie à Rouen. – Tenez, ô ma mie, tenez v’là des gants. Il faudra les mettre deux ou trois fois l’an, une fois à Pâques, l’autre à la Saint-Jean, le jour de nos noces, le plus beau de l’an. » (D’après Barbillat.)
Autre début : « Me suis mise en danse avec deux galants. Celui qui m’aimait m’a serré la main. » Pour prouver son amour, il offre des rubans qu’elle portera etc. (fin semblable). (D’après DaymardC.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 an
2 FM 55 an
2 FM 77 an
Rubrik Coirault : 45 - Bergères et berger
Laforte :
Dave Laforte : II G 27
Titl Laforte : Mai - Quête
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / G - Chansons saisonnières
Dave Laforte : II G 28
Titl Laforte : Mai - Voici le joli mois de mai
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / G - Chansons saisonnières
Listenn stummoù resis
(9 stumm resis,
9 degouezh
)
- Dastumer : CARRÉ Serge, BOURGNEUF
Kaner : LEMAITRE Marguerite
Deizad an dastum : 1984-02-20
Lec’h an dastum : Saffré (44)
- Deizad an dastum : A-raok 1982
Lec’h an dastum : Herbignac (44)
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
- Deizad an dastum : 1967
Lec’h an dastum : Sautron (44)
-
Stumm resis 5 :
Quand on est à Pâques…
Incipit : Quand on est à Pâques / On est au printemps
Usage : Danse (Rond de Sautron)
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kendalc'h, Daouzeg koroll Breizh, 1981
Lec’h el levr : p. 37 [1]
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Redon (35) (Environs)
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Nantes (44) (Pays de)
- Kaner : RIALLAND [M.]
Deizad an dastum : A-raok 1980
Lec’h an dastum : Marzan (56) [Kerribêche]
-
Stumm resis 8 :
La jalousie
Incipit : Derrièr’ de chez mon père / Y a t’un p’tit bois charmant
Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Lec’h el levr : 1980 - n° 21
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Kaner : CLAVREUX Constant
Deizad an dastum : 1896-09-06
Lec’h an dastum : Port-Saint-Père (44)
Distro d’an enklask