Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Marriage requests accepted, organized
Coirault title: Belle courtisée par trois gentilshommes (La)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 48 - Marriage proposals - Engagement, miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00317Theme: Marriage requests accepted, organized
Coirault:
Coirault reference: 48 02Coirault title: Belle courtisée par trois gentilshommes (La)
Coirault summary:
En basse Normandie, au pays où j’suis née, trois braves gentilshommes sont amoureux de mé. Le premier est un prince, et l’autre un fils de roué [roi], le troisième est un comte, c’est c’lui-là que j’aurai. Il a défait sa bague et m’l’a claquée au dé [doigt]... (D’après Fleury)
Coirault form:
2 FM 66 é
Coirault heading: 48 - Marriage proposals - Engagement, miscellaneous
Laforte:
UnlistedVersion list (4 versions, 5 occurrences )
- Collector: ÉLAIN Jean-Marie
Collect date: Before 1934-11-11
Location of collect: Augan (56)-
Version 1a: De la Haute-Bretagne…
Incipit: De la Haute-Bretagne / Du pays d’où gué j’ sé
Use: Marche
Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
Position in book: 3- 7-8-9, n° 18-
Occurrence in Coirault: no
-
Version 1b: De la Haute-Bretagne…
Incipit: De la Haute-Bretagne / Du pays d’où gué j’ sé
Use: Marche
Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Position in book: n° 18-
Occurrence in Coirault: no
-
- Collector: DROÜART Marie
Collect date: 1907
Location of collect: Saint-Brieuc (22)-
Version 2: Mon galant
Incipit: Trois biaux gâs de la ville / Sont amoureux de méï
Structure: 3 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Choleau (Jean), Chansons et danses populaires de Haute-Bretagne, tome I, 1938
Position in book: Tome I, p. 41-42
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: ESQUIEU Lucien
Collect date: 1894
Location of collect: Maure-de-Bretagne (35) et Baulon-
Version 3: Les trois galants
Incipit: Dans la Basse-Bretagne / Du pays d’où qu’ j’étais
Structure: 4 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
Position in book: p. 128-129, chant 67
Occurrence in Coirault: yes
View the book in PDF
-
- Collector: DUPLESSIX Angélina
Performer: BOSSARD Ange
Collect date: Before 1894
Location of collect: Rennes (35)-
Version 4: Dans la Basse Normandie…
Incipit: Dans la Basse Normandie / Du biau pays d’où j’étais
Structure: 4 couplets de 4 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Duplessix (Angélina), Chansons et contes de Haute-Bretagne - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise - XIXe - XXe siècles, 2015
Position in book: p. 110, chant 65
Occurrence in Coirault: no
-
Back to search