« C’était un jour Germaine dans son jardin joli. Par là vint à passer trois jolis cavaliers, ont dit : – Bonjour fillette, fillette à marier. » Elle n’est pas fillette, mais mariée « au comte de Lyon » et, par fidélité pour son mari, elle refuse de loger les militaires et les envoie chez sa belle-mère. Celle-ci les reçoit, et leur propose des dames pour leur tenir compagnie. Ils veulent Germaine. La mère va la chercher, mais elle refuse de venir. A son tour, le mari va chez Germaine : « – Germaine, ouvre la porte, la porte à ton mari. » Il se fait reconnaître en présentant à sa femme la moitié de son anneau, cassé lors de leur nuit de noces. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 FMFMFM 666666 4 FMFM 6666
Rubrik Coirault : 53 - Aventures de mariage, traverses, retours
Laforte :
Dave Laforte : II I 3 Titl Laforte : Retour du mari soldat : l’anneau cassé (Le) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Listenn stummoù resis
(9 stumm resis,
11 degouezh
)
Incipit : Par un beau jour Germaine / va t au jardin d’amour Structure : 18 couplets de 2 vers Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 294-295, chant I Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 84)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Germaine, elle s’y promène dans son château joli / A rencontré trois hommes Structure : 17 couplets de 6 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 99-100, chant 42 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket