Dave Bécam : B-00356 Tem :Distro diouzh an arme pe ur veaj
Coirault :
Dave Coirault : 53 07 Titl Coirault : Femme aux deux maris (La) Diverradur Coirault :
A peine marié, l’époux doit rejoindre le régiment où il s’était engagé. « La campagne fut longue, a bien duré sept ans » pendant lesquels il n’a pu donner de ses nouvelles. Le jour où il revient au pays, c’est celui où sa femme se remarie. On l’invite aux noces. Au cours du repas, il demande à jouer aux cartes « avec le marié, lequel aura la belle ce soir à son coucher ». Scandale. Il est reconnu aux bagues et diamants qu’il a offerts autrefois. « – Hier soir j’étais veuve, ce soir, j’ai deux maris ! » Le nouveau marié, évincé, conclut :« – Ne prenez pas des veuves pour être en sûreté, prenez des jeunes filles, toujours vous les aurez. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 FMFMFM 666666 4 FMFM 6666
Rubrik Coirault : 53 - Aventures de mariage, traverses, retours
Laforte :
Dave Laforte : II I 4 Titl Laforte : Retour du mari soldat : seconde noce (Le) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / I - Cycle de voyage : les retours
Listenn stummoù resis
(9 stumm resis,
12 degouezh
)
Incipit : En sortant de la mairie / J’ai tombé dans l’ malheur Structure : 18 couplets de 2 vers Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :MarquerLec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 613-614 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 191)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : La journée de mes noces / M’arrive un mandement Structure : 12 couplets de 4 vers Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Lec’h el levr : 1917 - Tome 32, p. 267-268, chant LXXXV Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 194)
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 7 :
Écoutez l’aventure, c’est d’un jeune écolier…
Incipit : Écoutez l’aventure, c’est d’un jeune écolier / Sortant de chez son père, a voulu s’engager Structure : 3 couplets de 8 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 180, chant 95 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket