Référence Bécam : B-00365 Thème :Regret des femmes
Coirault :
Référence Coirault : 54 12 Titre Coirault : Marié qui va se consoler à l’auberge (Le) Résumé Coirault :
« Oh ! quand j’étais chez mon père petit enfant sans souci, je m’en allais parmi ces champs voir ces bergères, je n’étais pas comme à présent dans la misère. » Il va se consoler à l’auberge. Sa femme vient l’y chercher. Elle le ramène à la maison. « J’entends le traintrain du berceau à mes oreilles, ce n’était plus le doux plaisir de la bouteille. »
La chanson se clôt par le couplet passe-partout : « Les montagnes sont de pierres, le soleil ne les fond pas ; mais le soleil ne les fond pas, non plus la lune, tout jeune garçon à marier cherche fortune. » (D’après deux des versions recueillies par Coirault.)
Coupe Coirault :
6 FMMFMF 778484 6 FMMFMF 888484
Rubrique Coirault : 54 - Soucis, inconvénients du mariage ou du ménage
Version 1a :
Quand j’étais de chez mon père je n’avais souci de rien…
Incipit : Quand j’étais de chez mon père je n’avais souci de rien / Je m’en allais parmi ces champs Structure : 5 couplets de 6 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 172, chant 87 Occurrence dans Coirault : non