Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00368
Theme: Womens’ regrets
Coirault:
Coirault reference: 54 20
Coirault title: Que les amants sont insouciants de se mettre en ménage
Coirault summary:
« Là-haut sur la montagne, en m’allant promener; j’entends le rossignol chanter qui dit dans son langage : Malheureux sont les amoureux qui se mettent en ménage. Pour se mettre en ménage il y-a de l’embarras. Il faut nourrir femme et enfant, payer taille et louage ; voilà tous les plaisirs qu’on a de se mettre en ménage. [...] Le lendemain des noces, quel habit mettrons-nous ? Me faudra prendre l’habit gris, quitter c’lui de plaisance, avec un chapeau de souci, en grande patience. » Le lendemain des noces, elle découvre que son mari est un ivrogne. Elle s’en retourne chez son père qui conseille la patience. (D’après Tiersot.)
Coirault form:
6 FMMFMF 668686
6 FMMFMF 666666
Coirault heading: 54 - Worries, disadvantages of marriage or household
Laforte:
Laforte reference: II P 1
Laforte title: Adieu de la mariée à ses parents
Laforte heading: II - Strophic songs / P - Songs of circumstances
Version list
(12 versions,
12 occurrences
)
- Collect date: Before 1991
Location of collect: La Clarté (22)
- Performer: LEMAITRE [Mme]
Collect date: Before 1996
Location of collect: Plémet (22)
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)
- Collector: HAVARD Oscar
Collect date: Before 1900
Location of collect: Pleine-Fougères (35)
- Collector: LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Performer: COUESBOT Anna
Collect date: 1975-03-24
Location of collect: La Trinité-Porhoët (56)
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: GAPIHAN Germaine, MAUGE Léonie
Collect date: 1963
Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)
- Collector: SÉBILLOT Paul
Collect date: Before 1880
Location of collect: Ercé-près-Liffré (35)
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1951
Location of collect: Bretagne
-
Version 101:
[Non dispo]
Structure: 4 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1951-2, n° 20- 602-652
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 150)
- Performer: LE DIRAC Joseph
Collect date: 1996
Location of collect: Haute-Bretagne
- Performer: HAMON Erwan
Collect date: 1997
Location of collect: Haute-Bretagne
- Collector: FROGER Jean-François
Performer: HOUEDRY Mélanie
Collect date: Before 1989
Location of collect: Saint-Ouen-des-Alleux (35)
- Performer: BROU Roland, HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Collect date: Before 1999
Back to search