Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (7 stumm resis, 7 degouezh )

• Kaner : LE SAUNIER [Mme]
  Deizad an dastum : A-raok 1985
  Lec’h an dastum : Miniac-Morvan (35)
  

  • Stumm resis 1 : Le marchand de velours

    Incipit : Mon père il m’a marié / Avec un marchand de velours
    Structure : 8 couplets de 2 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Boueze (La), Chansons traditionnelles des Pays du Couesnon, 1985
    Lec’h el levr : p. 28-29, chant 15
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : Cercle de Redon
  Deizad an dastum : 1965-01-21
  Lec’h an dastum : Saint-Vincent-sur-Oust (56)
  

  • Stumm resis 2 : Le marchand de velours

    Incipit : Mon père il m’a mariée / Avec un marchand de velour
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Groupement des Pays de Vilaine, Complaintes et chants de circonstance des pays de Vilaine, 1976
    Lec’h el levr : p. 28
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GUICHOUX
  Deizad an dastum : A-raok 1886
  Lec’h an dastum : Scaër (29)
  

  • Stumm resis 3 : La maumariée

    Incipit : Mon père il m’a mariée / A un marchand de velours
    Structure : 3 couplets de 4 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 90-91, chant al
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ya (Version 29)
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : GICQUEL (Mme HÉLIGON) Nanne
  Deizad an dastum : A-raok 1978
  Lec’h an dastum : Pipriac (35) [La Ville au Grenier]
  

  • Stumm resis 4 : Le marchand de velours

    Incipit : Mon père m’a donné-t-un mari, un marchand de velours / Et le soir de mes noces, j’ai bien vu qu’il était fou
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Lec’h el levr : Livre, p. 142, chant 62
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Kaner : MORISSET [Mme]
  Deizad an dastum : 1940
  

  • Stumm resis 5 : Le marchand de velours

    Incipit : Mon père i’ m’a mariée / A n’ un marchand de velours
    Structure : 6 couplets de 1 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Droüart (Marie), Académie de Bretagne, Cahier 1984, Nantes et le pays de la Mée
    Oberour ar pennad : Guériff (Fernand)
    Lec’h el levr : Cahier 1984, p. 130, chant 9
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : BOURDIN Gilbert, DAUTEL Christian
  Deizad an dastum : A-raok 1976
  Lec’h an dastum : Haute-Bretagne
  

  • Stumm resis 101 : Mon Père m’y marie…

    Incipit : Mon père il m’y marie / Avec un marchand de velours
    Rummad : Enrolladur
    Levr : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Bogue d’or - Chants traditionnels Haute-Bretagne, 1977
    Lec’h el levr : chant B 7
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Pladenn 33 zro da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Kaner : DEMORY Edwige
  Deizad an dastum : 2003
  Lec’h an dastum : Ploufragan (22)
  

  • Stumm resis 102 : Le marchand de velours

    Incipit : Mon père il m’a mariée à un marchand de velours / La première nuit de mes noces, il ne m’a rien dit du tout
    Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : CD, Veillées à Saint-Carreuc - Chez Jaqueline - Chanteurs et conteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2009
    Lec’h el levr : CD 3, chant 14
    Notenn : Bogue de bronze 2003.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    CD da selaou
    Gwelout al levr e pdf