Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00374
Tem : Keuz ar merc’hed
Coirault :
Dave Coirault : 55 10
Titl Coirault : Mariée à un tailleur de vigne
Diverradur Coirault :
« Mon père m’a mariée à un bêcheur de vignes. » A peine mariée, il l’envoie à la vigne. Elle s’endort, il la bat. Elle va trouver le curé :« Hier m’avez fait femme, aujourd’hui, faites-moi fille. » Cela est impossible.
Refrain : Déjà mal mariée.
Coupe Coirault :
2 MF 66 i-e
Rubrik Coirault : 55 - Maumariées
Laforte :
Dave Laforte : I D 26
Titl Laforte : Mariée aux vignes (La)
Coupe Laforte : 2 MF 66 i-e
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / D - Premières nuits de noces et maumariées
Listenn stummoù resis
(10 stumm resis,
12 degouezh
)
- Dastumer : CADIN Yann
Kaner : COLLEU [Mme]
Deizad an dastum : 1991-10
Lec’h an dastum : La Clarté (22) [Gouray]
- Dastumer : COUFFON DE KERDELLEC’H Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1927
Lec’h an dastum : Retz (Pays de)
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Châteauneuf-d’Ille-et-Vilaine (35)
- Dastumer : CAROU
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pornic (44)
-
Stumm resis 4a :
Dès l’ lendemain, il m’envoie à la vigne…
Incipit : Dès l’ lendemain / Il m’envoie à la vigne
Structure : 3 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2223, p. 239
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 4b :
Dès l’ lendemain, il m’envoie à la vigne…
Incipit : Dès l’ lendemain / Il m’envoie à la vigne
Structure : 3 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 366 [1]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
- Dastumer : SOREAU Abel
Kaner : DORION A. [M.]
Deizad an dastum : 1895
Lec’h an dastum : Saint-Nazaire (44)
- Dastumer : GUÉRIFF Fernand
Kaner : AUDRAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1983
Lec’h an dastum : Saint-Nazaire (44)
- Kaner : LE DORZE [Mme]
Deizad an dastum : A-raok 1981
Lec’h an dastum : Île-aux-Moines (56)
-
Stumm resis 8a :
Déjà mal mariée
Incipit : Mon pèr’ m’a mariée / A un tailleur de pierre
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kanomp uhel, 1981
Lec’h el levr : p. 80-81, chant 37
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 8b :
Déjà mal mariée
Incipit : Mon pèr’ m’a mariée / A un tailleur de pierre
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Kanomp uhel !, 1993
Lec’h el levr : p. 64-65
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : BONNY Joseph
Deizad an dastum : 1963
Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
- Kaner : DORION A. [M.]
Deizad an dastum : 1895-09-20
Lec’h an dastum : Saint-Nazaire (44)
Distro d’an enklask