Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00377
Tem : Paotred
Coirault :
Dave Coirault : 56 01
Titl Coirault : Habillement du petit mari (L’)
Diverradur Coirault :
« Je me suis mariée lundi avec un petit mari. Il est joli, il est p’tit, voilà pourquoi je l’ai pris, afin qu’il me coûte moins de chaussure et d’entretien. Dune feuille de laurier, j’lui ai fait un p’tit soulier et une paire de bottes aussi... » etc. (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
3 MMM 777 [Enumérative]
3 MMM 788 [Enumérative]
4 MMMM 7777 [Enumérative]
4 FFMM 7777 [Enumérative]
[Enumérative]
Rubrik Coirault : 56 - Petit mari, mari bossu ou ridicule
Laforte :
Dave Laforte : IV Ea 12
Titl Laforte : Petit mari - L’habillement (Le)
Rubrik Laforte : IV - Chansons énumératives / Ea - Les vêtements - Simple
Listenn stummoù resis
(2 stumm resis,
3 degouezh
)
- Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Bouguenais (44)
-
Stumm resis 1a :
Mon p’tit homme est si petit…
Incipit : Mon p’tit homme est si petit / Que la queue d’une souris
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Tamm
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 167
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Mon p’tit homme est si petit…
Incipit : Mon p’tit homme est si petit / Que la queue d’une souris
Structure : 1 couplet de 4 vers
Rummad : Tamm
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 351 [2]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
Distro d’an enklask