Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Men
Coirault title: Habillement du petit mari (L’)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 56 - Little husband, hunchbacked or ridiculous husband
Laforte title: Petit mari - L’habillement (Le)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ea - Clothing - Simple
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00377Theme: Men
Coirault:
Coirault reference: 56 01Coirault title: Habillement du petit mari (L’)
Coirault summary:
« Je me suis mariée lundi avec un petit mari. Il est joli, il est p’tit, voilà pourquoi je l’ai pris, afin qu’il me coûte moins de chaussure et d’entretien. Dune feuille de laurier, j’lui ai fait un p’tit soulier et une paire de bottes aussi... » etc. (D’après Millien.)
Coirault form:
3 MMM 777 [Enumérative]
3 MMM 788 [Enumérative]
4 MMMM 7777 [Enumérative]
4 FFMM 7777 [Enumérative]
[Enumérative]
3 MMM 788 [Enumérative]
4 MMMM 7777 [Enumérative]
4 FFMM 7777 [Enumérative]
[Enumérative]
Coirault heading: 56 - Little husband, hunchbacked or ridiculous husband
Laforte:
Laforte reference: IV Ea 12Laforte title: Petit mari - L’habillement (Le)
Laforte heading: IV - Enumerative (or cumulative)songs / Ea - Clothing - Simple
Version list (2 versions, 3 occurrences )
- Collect date: Before 1861
Location of collect: Bouguenais (44)-
Version 1a: Mon p’tit homme est si petit…
Incipit: Mon p’tit homme est si petit / Que la queue d’une souris
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Fragment
Book: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Position in book: Ms 2222, p. 167
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
-
Version 1b: Mon p’tit homme est si petit…
Incipit: Mon p’tit homme est si petit / Que la queue d’une souris
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Fragment
Book: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Position in book: Tome II, p. 351 [2]
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: CLÉTIEZ Gustave
Collect date: Before 1880
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 2: Le petit mari
Incipit: Mon pèr’ m’a donné un mari / Si petit, si petit
Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position in book: Vol. 1, p. 149, chant C 39
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search