Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Keuz ar baotred
Titl Coirault : Bonhomme qui porte sa femme à vendre (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 58 - Maumariés
Titl Laforte : Femme à vendre
Coupe Laforte : 2 FM 77 ou
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / F - Joies du mariage
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00405Tem : Keuz ar baotred
Coirault :
Dave Coirault : 58 18Titl Coirault : Bonhomme qui porte sa femme à vendre (Le)
Diverradur Coirault :
Il était un p’tit bonhomme qu’est marié depuis trois jours. N’est pas content de sa femme car il l’offrait à tretous. Il la porte au marché vendre, à cheval dessus son cou – Elle m’a coûté cinq cents livres, je vous la donne pour cinq sous. De cinq sous rabat à quatre et de quatre à rien du tout...
Coupe Coirault :
2 FM 77 ou
Rubrik Coirault : 58 - Maumariés
Laforte :
Dave Laforte : I F 11Titl Laforte : Femme à vendre
Coupe Laforte : 2 FM 77 ou
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / F - Joies du mariage
Listenn stummoù resis (3 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : E-tro 1850
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 1 : Le petit bonhomme qui vend sa femme
Incipit : C’était un petit bohomme / Qui faisait argent de tout
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 8 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 111, chant L 11
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : QUILY Jean
Deizad an dastum : 1996
Lec’h an dastum : Haute-Bretagne-
Stumm resis 101 : M. Le Tétou
Incipit : Il était un p’tit bonhomme / Qu’on appelai M. Tétou
Rummad : Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1996 - Chants traditionnels de Haute-Bretagne, 1996
Lec’h el levr : chant A 2
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : BOUTHILLIER Robert, MOREL Vincent
Kaner : GUILLOUX Marie-Thérèse
Deizad an dastum : 1994-1998
Lec’h an dastum : Guignen (35)-
Stumm resis 102a : Vidons le tonneau
Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qui s’appelait Toutou
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Enrolladur
Levr : Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998
Lec’h el levr : chant A 7
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 102b : Vidons le tonneau
Incipit : C’était un p’tit bonhomme / Qui s’appelait Toutou
Structure : 7 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998]
Lec’h el levr : chant 08
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask