Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00413
Tem : An doganed
Coirault :
Dave Coirault : 59 11
Titl Coirault : Femme qui ne revient qu’au point du jour (La)
Diverradur Coirault :
« Entre vous, jeunes hommes, ma dondaine, qui êtes à marier, ma dondé, prenez point de ces femmes , ma dondaine, qui sont plus belles que vous, tous les jours. Pour moi j’en ai pris une qui m’y joue de beaux tours, sortant l’soir sur huit heures, ne r’vient qu’au point du jour. [...] – Je vais de bourg en ville accomplir mes amours. [...] – Combien gagnes-tu par jour ? – Trois cents francs par heure, dix-huit cents francs par jour. » Avec cet argent, on ira à la foire acheter des bœufs. On mangera la viande ; les cornes, on en fera des peignes pour peigner les jaloux (ou on les mettra sur la tête du jaloux). (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 FM 66 ou
Rubrik Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Dave Laforte : I E 10
Titl Laforte : Femme volage (La)
Coupe Laforte : 2 FM 66 ou
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / E - Jaloux et cocus
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
7 degouezh
)
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Pontchâteau (44)
-
Stumm resis 1a :
Entre vous les hommes qui faites l’amour…
Incipit : Entre vous les hommes qui faites l’amour / Ne prenez point femme plus belle que vous
Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 354-355 sq
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Entre vous les hommes qui faites l’amour…
Incipit : Entre vous les hommes qui faites l’amour / Ne prenez point femme plus belle que vous
Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 368
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : LOYER Charles-Marie
Deizad an dastum : E-tro 1850
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
- Dastumer : GUÉRIFF Fernand
Kaner : TATTEVIN Marie-Louise
Deizad an dastum : A-raok 1982
Lec’h an dastum : Mesquer (44) [Rostu]
- Dastumer : HAVARD Oscar
Deizad an dastum : A-raok 1900
Lec’h an dastum : Pleine-Fougères (35)
- Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Deizad an dastum : 1971-05-24
Lec’h an dastum : Laurenan (22)
- Dastumer : BROU Roland
Kaner : CRUSSON Constance
Deizad an dastum : A-raok 1996
Lec’h an dastum : Saint-Molf (44)
Distro d’an enklask